1 00:00:38,470 --> 00:00:43,770 rose sauvage de paris 2 00:03:33,120 --> 00:03:36,700 Je connais Betty depuis une semaine 3 00:03:36,750 --> 00:03:38,830 nous faisons l'amour tous les soirs 4 00:03:38,870 --> 00:03:41,160 La météo annonce une tempête 5 00:04:42,370 --> 00:04:44,250 Enregistré 6 00:05:06,870 --> 00:05:08,870 Oui, va prendre un bon bain maintenant 7 00:05:39,250 --> 00:05:41,870 C'était pendant la journée que nous nous sommes rencontrés pour la première fois 8 00:05:44,410 --> 00:05:46,080 tu es arrivé trop tôt 9 00:05:48,040 --> 00:05:51,830 Alors quoi, à quoi je ressemble ? 10 00:05:56,000 --> 00:05:58,040 qu'en penses-tu 11 00:05:59,700 --> 00:06:01,250 est-ce que tu l'aimes 12 00:06:11,620 --> 00:06:14,580 Mangez tous les poivrons vous-même 13 00:06:15,790 --> 00:06:17,580 Tu deviens fou par ce temps chaud 14 00:06:17,620 --> 00:06:21,620 Peu importe la chaleur, je mangerai des piments, Betty 15 00:06:23,950 --> 00:06:27,120 Moi aussi je meurs de faim 16 00:06:28,370 --> 00:06:29,950 Es-tu heureux de me voir ? 17 00:06:31,620 --> 00:06:32,790 malheureux 18 00:06:35,750 --> 00:06:37,700 ce sont tous des connards 19 00:06:39,000 --> 00:06:40,500 qui 20 00:06:40,540 --> 00:06:43,870 Oublie ça, embrasse-moi 21 00:06:48,830 --> 00:06:50,660 Tous les connards 22 00:06:51,750 --> 00:06:54,620 Pas étonnant que les filles rompent avec eux 23 00:06:54,660 --> 00:06:56,790 Attends, explique. Je ne comprends pas ce que vous voulez dire. 24 00:06:56,830 --> 00:07:00,200 Pourquoi ne fais-tu pas attention à ce que je dis ? 25 00:07:00,250 --> 00:07:02,500 J'ai écouté. J'ai écouté. 26 00:07:06,290 --> 00:07:09,040 Je ne veux pas seulement qu'un homme couche avec lui 27 00:07:15,500 --> 00:07:18,790 Imagine que je passe un an dans ce désordre 28 00:07:18,830 --> 00:07:23,250 Essuyez la table pour vous cacher des ivrognes 29 00:07:23,290 --> 00:07:27,290 Un matin, j'ai senti que je ne supportais plus mon patron 30 00:07:27,330 --> 00:07:29,750 Je dois recommencer maintenant 31 00:07:29,790 --> 00:07:32,910 J'étais tellement fatigué. Quoi qu'il en soit, je suis parti. 32 00:07:32,950 --> 00:07:35,540 Je ne peux même pas acheter un billet de train 33 00:07:59,120 --> 00:08:01,870 Elle est comme un bec avec une étamine transparente 34 00:08:01,870 --> 00:08:04,450 et fleurs centrales superficielles rouge pourpre 35 00:08:05,500 --> 00:08:09,290 Peu de filles peuvent s’habiller de manière aussi décontractée qu’elle 36 00:08:15,500 --> 00:08:18,330 J'ai revu cette fille hier 37 00:08:22,870 --> 00:08:25,870 Il y a quelque chose qui ne va pas avec un temps aussi chaud 38 00:08:27,160 --> 00:08:30,120 Je pense qu'elle te cherche 39 00:08:30,160 --> 00:08:32,910 Ça ne peut pas être toi, Zuo Ge ? 40 00:08:32,950 --> 00:08:36,040 Une fille porte un petit tablier et a les cheveux noirs 41 00:08:38,290 --> 00:08:40,200 Une fille comme ça ? 42 00:08:55,160 --> 00:08:57,500 Oh mon Dieu, ça n'a aucun sens 43 00:08:59,620 --> 00:09:02,700 Oui, vieux George, elle me cherche. 44 00:09:10,620 --> 00:09:14,250 J'ai changé d'avis, j'arrive aussi 45 00:09:36,660 --> 00:09:39,620 Tu as vraiment de la chance 46 00:09:39,660 --> 00:09:42,660 Qu'en pensez-vous ? Elle est assez ordinaire. 47 00:09:42,700 --> 00:09:44,250 Cela m'a redonné confiance 48 00:10:23,790 --> 00:10:26,200 Juste un instant. Juste un instant. 49 00:10:30,540 --> 00:10:32,540 bois-le 50 00:10:32,580 --> 00:10:35,290 Buvez tout... 51 00:10:51,870 --> 00:10:55,830 Je ne peux pas me lever. J'ai trop bu. 52 00:11:00,540 --> 00:11:02,370 Je dois y aller et prendre un moment 53 00:11:07,950 --> 00:11:10,080 N'appuie pas sur ma vessie 54 00:11:18,580 --> 00:11:20,950 je suis heureux d'être avec toi 55 00:11:24,040 --> 00:11:26,540 Je resterais avec toi si je pouvais 56 00:11:30,500 --> 00:11:32,200 D'accord, je pense que tu peux 57 00:11:33,540 --> 00:11:38,000 Je n'ai ni femme ni enfants 58 00:11:40,000 --> 00:11:42,200 L’endroit où nous vivons n’est pas mal non plus. 59 00:11:44,410 --> 00:11:46,830 J'ai un excellent travail, je suis réparateur 60 00:11:49,580 --> 00:11:52,870 Je suis très confiant. Nous sommes encore jeunes. 61 00:11:58,660 --> 00:12:01,330 Je n'ai pas besoin d'expliquer 62 00:12:02,450 --> 00:12:05,950 Je veux juste l'embrasser et lui toucher le cul 63 00:12:06,000 --> 00:12:08,160 Tant que sa vessie peut le contenir 64 00:12:36,910 --> 00:12:40,750 Qui est-ce ? Réveillez-vous 65 00:12:40,790 --> 00:12:45,200 Qui est-il ? S'il vous plaît, ne soyez pas poli. Traitez-le simplement comme votre propre maison. 66 00:12:45,250 --> 00:12:47,000 Attends une minute. Je reviens dans une minute. 67 00:12:47,040 --> 00:12:50,870 Comment vas-tu? Je suis désolé. Tu es assis sur mon pantalon. 68 00:12:54,660 --> 00:12:58,950 Je ne porte pas de sous-vêtements non plus. C'est inconfortable. 69 00:12:59,000 --> 00:13:01,080 je vais te servir du café 70 00:13:01,120 --> 00:13:03,080 Je dois d'abord cuisiner 71 00:13:03,120 --> 00:13:05,790 Je vais cuisiner. Tu t'habilles d'abord. 72 00:13:08,580 --> 00:13:14,250 Est-ce parce que cette fille a atteint dix heures du matin et que vous êtes toujours au lit ? 73 00:13:14,290 --> 00:13:15,910 Est-il déjà dix heures ? 74 00:13:17,160 --> 00:13:19,830 C'est drôle, il est 11 heures 75 00:13:19,870 --> 00:13:22,160 Elle ne t'a pas laissé oublier, n'est-ce pas ? 76 00:13:23,290 --> 00:13:25,620 Elle ne t'a pas laissé oublier 77 00:13:25,660 --> 00:13:29,200 Pourquoi es-tu ici ? Pourquoi t'ai-je donné une maison pour vivre ? 78 00:13:29,200 --> 00:13:30,700 Et je te paie un salaire 79 00:13:33,330 --> 00:13:34,910 J'ai besoin de faire bouillir de l'eau 80 00:13:37,080 --> 00:13:38,660 Bâtard 81 00:13:38,700 --> 00:13:41,830 Franchement, ce n'est pas du tout sa faute. 82 00:13:41,870 --> 00:13:46,500 Le café conserve mieux sa saveur au réfrigérateur 83 00:13:46,540 --> 00:13:48,250 oui tu as raison 84 00:13:53,160 --> 00:13:54,660 Voudriez-vous un verre ? 85 00:13:54,700 --> 00:13:56,540 Non merci beaucoup 86 00:14:01,040 --> 00:14:03,330 Mouillez d'abord le sol 87 00:14:06,620 --> 00:14:10,250 J'ai juste besoin de publier une offre d'emploi 88 00:14:10,290 --> 00:14:14,120 De nombreuses personnes postuleront pour le poste que vous occupez, mais je veux être juste. 89 00:14:14,160 --> 00:14:18,200 Je t'ai embauché depuis longtemps et personne ne s'est jamais plaint de toi. 90 00:14:20,660 --> 00:14:27,540 Mais je ne pense pas qu'on puisse faire du bon travail en gardant cette fille ici. 91 00:14:27,580 --> 00:14:30,080 Comprenez-vous ce que je dis ? 92 00:14:31,620 --> 00:14:33,540 Vous voyez comment il se développe ? 93 00:14:35,080 --> 00:14:36,950 George vous a-t-il parlé d'elle ? 94 00:14:37,000 --> 00:14:38,950 Tu ne l'as pas cachée 95 00:14:39,000 --> 00:14:42,830 Il devrait te dire tout ce qu'elle a fait ici 96 00:14:42,870 --> 00:14:47,950 Travaux ménagers, courses, tout, beaucoup 97 00:14:50,160 --> 00:14:52,200 M'a fait gagner beaucoup de temps 98 00:14:52,250 --> 00:14:55,700 En plus, elle le fait gratuitement 99 00:14:59,120 --> 00:15:01,790 Alors tu veux que je poursuive cette affaire ? 100 00:15:01,830 --> 00:15:05,950 J'ai dormi trop longtemps aujourd'hui, mais je vais me rattraper 101 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 Surtout après le café, je t'attendrai 102 00:15:11,790 --> 00:15:14,660 dis-moi quand 103 00:15:19,120 --> 00:15:22,410 Ces maisons merdiques ont besoin d'un peu plus de peinture 104 00:15:22,450 --> 00:15:24,540 on dirait des poubelles 105 00:15:24,580 --> 00:15:27,450 Ils seront certainement plus beaux 106 00:15:33,830 --> 00:15:36,120 Il y a peut-être un moyen 107 00:15:38,790 --> 00:15:40,830 Est-ce que toi et ta copine pouvez faire ça ? 108 00:15:40,870 --> 00:15:43,830 Vous plaisantez, il faut une équipe pour le faire 109 00:15:43,870 --> 00:15:46,750 Nous ferons cela jusqu'en 2000 110 00:15:46,790 --> 00:15:49,440 Quand on tombe amoureux, pensez-vous encore au temps ? 111 00:15:49,440 --> 00:15:51,660 Et vous avez formé une équipe 112 00:15:53,250 --> 00:15:55,950 D'accord, mais combien la payez-vous ? 113 00:15:58,540 --> 00:16:03,250 Ca c'est drôle. Tu viens de me demander d'oublier de la voir. 114 00:16:05,040 --> 00:16:07,660 Si je lui verse son salaire, ne subirais-je pas une perte ? 115 00:16:11,870 --> 00:16:15,080 Travaillez à votre rythme 116 00:16:16,580 --> 00:16:21,620 Je te laisse t'en occuper et je commanderai la peinture au vieux George. 117 00:16:24,040 --> 00:16:26,500 ne t'inquiète pas, travaille dur 118 00:16:26,540 --> 00:16:30,040 N'oubliez pas de mouiller le sol 119 00:16:42,000 --> 00:16:43,870 Qui est ce gros idiot ? 120 00:16:45,000 --> 00:16:46,450 propriétaire 121 00:16:46,500 --> 00:16:48,370 que veut-il 122 00:16:48,410 --> 00:16:52,580 Rien. Il veut juste qu'on fasse un peu de peinture. 123 00:16:52,620 --> 00:16:55,700 Super. J'adore peindre. 124 00:16:58,700 --> 00:17:01,870 500 bungalows 500 chambres en façade 125 00:17:02,870 --> 00:17:06,160 1500 panneaux muraux, des milliers de fenêtres 126 00:17:07,250 --> 00:17:09,200 Juste un petit coup de peinture 127 00:17:10,750 --> 00:17:13,830 Vous deux, vous avez repeint toutes les cabines 128 00:17:13,870 --> 00:17:16,700 Nous devrions re-swiper ces gens 129 00:17:16,750 --> 00:17:19,910 Tais-toi Georges 130 00:17:21,450 --> 00:17:23,700 Es-tu en colère contre moi ? 131 00:17:23,750 --> 00:17:25,200 comment as-tu deviné 132 00:17:25,250 --> 00:17:29,410 N'en discute pas devant Betty. Allez jouer de votre saxophone. 133 00:17:37,000 --> 00:17:41,580 Je dis juste à ces gentils gens que nous allons peindre leurs maisons 134 00:17:47,250 --> 00:17:49,040 qu'est-ce que je fais 135 00:17:50,040 --> 00:17:52,450 Vous lavez les vitres et je laverai le reste. 136 00:17:52,500 --> 00:17:55,080 Ce qui t'énerve Rien 137 00:17:55,120 --> 00:17:57,870 Les gagnants aident les autres 138 00:18:12,450 --> 00:18:13,500 Préparer 139 00:18:13,540 --> 00:18:16,540 j'espère qu'elle n'échouera pas 140 00:18:16,580 --> 00:18:19,370 Elle ne le fera pas. Elle est encore jeune. 141 00:18:42,580 --> 00:18:44,200 j'ai gagné 142 00:18:46,750 --> 00:18:48,290 Je suis là pour t'aider maintenant 143 00:18:48,330 --> 00:18:50,040 D'accord, bien sûr 144 00:19:06,330 --> 00:19:09,000 Tellement ennuyeux 145 00:19:11,620 --> 00:19:15,160 Bon sang 146 00:19:15,200 --> 00:19:17,330 tu es vraiment idiot 147 00:19:17,370 --> 00:19:19,000 Y a-t-il des erreurs ? 148 00:19:19,040 --> 00:19:24,790 C'est ma faute, j'ai oublié de te dire de ne pas franchir ce coin 149 00:19:24,830 --> 00:19:26,200 Le pinceau est trop gros 150 00:19:26,250 --> 00:19:29,330 Maintenant, il semble que cette partie ait commencé 151 00:19:29,370 --> 00:19:31,040 mais peu importe 152 00:19:31,080 --> 00:19:32,830 "Peu importe" 153 00:19:32,870 --> 00:19:35,870 Vous ne brosseriez pas simplement un côté, n'est-ce pas ? 154 00:19:35,910 --> 00:19:39,450 Tu veux peindre toute la maison pour eux 155 00:19:39,820 --> 00:19:42,400 oui bien sûr bien sûr 156 00:19:42,830 --> 00:19:45,500 Vous êtes un champion de la peinture en bâtiment 157 00:19:45,540 --> 00:19:47,160 qu'attends-tu 158 00:19:50,200 --> 00:19:52,200 Allez, je vais prendre le seau 159 00:20:39,620 --> 00:20:41,700 Voulez-vous dormir à nouveau ? 160 00:21:07,450 --> 00:21:10,040 somnolent 161 00:21:34,160 --> 00:21:35,580 es-tu prêt 162 00:21:42,200 --> 00:21:45,410 Souriez et soulevez le bâton de peinture plus haut 163 00:21:58,790 --> 00:22:00,590 laisse-moi voir 164 00:22:00,790 --> 00:22:02,500 C'est génial 165 00:22:02,540 --> 00:22:05,120 J'ai l'air moche. Pourquoi fais-tu cette expression ? 166 00:22:05,160 --> 00:22:09,450 On en a marre de peindre, peignons une autre pièce 167 00:22:09,500 --> 00:22:12,790 Arrête, nous avons peint cinquante pièces, Betty. 168 00:22:15,750 --> 00:22:17,700 Buvons de la bière 169 00:22:17,750 --> 00:22:19,540 Ce gros gars est de nouveau là 170 00:22:19,580 --> 00:22:22,500 Vous travaillez très dur 171 00:22:22,540 --> 00:22:24,540 qu'attends-tu 172 00:22:26,120 --> 00:22:30,620 Vous êtes géniaux les gars. Voyons si vous pouvez maintenir ce rythme. 173 00:22:30,660 --> 00:22:33,290 qu'est-ce qu'il vient de dire 174 00:22:33,330 --> 00:22:35,500 il n'a rien dit 175 00:22:35,540 --> 00:22:37,580 Que veux-tu dire par "vitesse" 176 00:22:39,250 --> 00:22:42,950 Ne vous inquiétez pas ma chère demoiselle 177 00:22:43,000 --> 00:22:47,790 Je ne vous demande pas de travailler sans arrêt. Je ne suis pas un diable. 178 00:22:48,790 --> 00:22:51,750 Allez-y et restez cool. Cela vous convient très bien. 179 00:22:51,790 --> 00:22:53,580 Que faire sans arrêt 180 00:22:53,620 --> 00:22:55,370 tous les bungalows 181 00:22:55,410 --> 00:22:57,200 Il plaisante, non ? 182 00:22:58,450 --> 00:23:00,580 Je plaisante ? 183 00:23:00,620 --> 00:23:02,870 je vais reconsidérer 184 00:23:04,330 --> 00:23:06,750 Betty arrête 185 00:23:06,790 --> 00:23:08,910 tu es fou 186 00:23:08,950 --> 00:23:11,410 Cela ne vous dérange pas de nettoyer votre vieille caisse en bois ? 187 00:23:11,450 --> 00:23:14,200 Rendez-le plus à la mode 188 00:23:14,250 --> 00:23:16,290 Mais je ne peindrai pas ta cabine 189 00:23:16,330 --> 00:23:18,870 elle est folle 190 00:23:18,910 --> 00:23:22,540 Il suffit de le brosser et il aura l'air neuf 191 00:23:24,870 --> 00:23:29,000 Peu importe qu'elle ait ses règles 192 00:23:29,040 --> 00:23:31,410 Je suis sûr qu'elle est désolée 193 00:23:38,160 --> 00:23:41,500 Je peindrais même un lampadaire pour toi 194 00:23:41,540 --> 00:23:45,450 Non, la compagnie d'électricité fera ça, espèce d'idiot. 195 00:23:57,790 --> 00:23:59,540 bonjour c'est moi 196 00:24:00,540 --> 00:24:03,250 Qu'est-ce que tu as dit à cet idiot ? 197 00:24:04,620 --> 00:24:08,290 Il ne te laissera pas rester ici à moins que tu travailles 198 00:24:08,330 --> 00:24:11,870 Peindre toutes les cabines, c'est comme un meurtre. 199 00:24:11,910 --> 00:24:14,250 dans une certaine mesure oui 200 00:24:14,290 --> 00:24:17,250 "D'une certaine manière", putain, ce sont tous des salauds 201 00:24:17,290 --> 00:24:19,950 On devrait leur trancher la gorge 202 00:24:20,000 --> 00:24:22,870 En quoi cela va-t-il aider ? Vous n'avez aucun respect pour vous-même ? 203 00:24:22,910 --> 00:24:25,300 Je voudrais peindre toute la ville en rose 204 00:24:25,300 --> 00:24:27,700 Tant que je peux rester avec toi, chaton 205 00:24:27,750 --> 00:24:32,660 Tu es fou. Regardez comment ce salaud nous a traités. 206 00:24:32,700 --> 00:24:35,950 Vous l'avez laissé vous escroquer. Dis-moi pourquoi. 207 00:24:36,000 --> 00:24:38,200 nous sommes dans la même situation 208 00:24:38,250 --> 00:24:40,370 Ne dis pas de bêtises 209 00:24:41,330 --> 00:24:44,500 Comment puis-je t'aimer si je ne t'admire pas 210 00:24:44,540 --> 00:24:47,040 Nous apprenons juste à mourir ici 211 00:24:48,870 --> 00:24:52,950 Regarde le vent dehors souffler des fragments de journaux 212 00:24:53,000 --> 00:24:56,660 Les journaux du nord un jour et du sud le lendemain 213 00:24:56,700 --> 00:24:59,540 Ce ne sont que des conneries. Nous sommes pris au milieu. 214 00:24:59,580 --> 00:25:02,370 Maintenant écoute, nous avons un endroit confortable pour faire l'amour. 215 00:25:02,410 --> 00:25:04,500 Alors tu es fou 216 00:25:04,540 --> 00:25:09,120 Espèce de lâche. Il y a toujours quelque chose qui ne va pas chez vous les hommes. Bon sang. 217 00:25:10,200 --> 00:25:12,200 espèce de salope stupide 218 00:25:24,540 --> 00:25:26,830 Les hommes ont toujours des problèmes 219 00:25:30,700 --> 00:25:34,870 Il fait si sombre, si malodorant et moche ici. 220 00:25:34,910 --> 00:25:37,700 J'en ai tellement marre que je ne peux pas respirer ici 221 00:25:38,910 --> 00:25:43,000 Je veux améliorer l'état de votre maison pour pouvoir respirer 222 00:25:47,040 --> 00:25:48,750 Tout cela n'a aucun sens 223 00:25:52,120 --> 00:25:54,830 je vais te montrer 224 00:25:54,870 --> 00:25:56,580 Ça ne marchera pas, Betty. 225 00:25:56,620 --> 00:25:58,370 Pourquoi est-ce spécial ? 226 00:25:58,410 --> 00:26:00,410 composante émotionnelle 227 00:26:03,250 --> 00:26:04,660 qu'est-ce que c'est 228 00:26:04,700 --> 00:26:09,120 Les papiers d'Hitler S'il vous plaît, donnez-moi cette boîte 229 00:26:10,620 --> 00:26:12,410 L'avez-vous écrit ? 230 00:26:12,450 --> 00:26:14,790 Oui, je l'ai écrit il y a longtemps 231 00:26:19,330 --> 00:26:21,700 tu as tellement écrit 232 00:26:21,750 --> 00:26:24,660 Oui, mais ça ne vaut rien, c'est juste une poubelle 233 00:26:24,700 --> 00:26:26,540 à propos de quoi 234 00:26:26,580 --> 00:26:29,660 Quelque chose que j'ai presque oublié 235 00:26:29,700 --> 00:26:32,660 Personne ne peut oublier quelque chose comme ça 236 00:26:32,700 --> 00:26:35,000 Tu ne veux pas aller te coucher maintenant ? 237 00:26:35,210 --> 00:26:36,470 Non 238 00:26:37,110 --> 00:26:38,400 n'y touche pas 239 00:26:39,000 --> 00:26:41,700 Tu ne peux pas commencer à le lire maintenant 240 00:26:41,750 --> 00:26:43,250 pourquoi pas 241 00:26:48,330 --> 00:26:51,330 Le numéro sur la couverture indique la commande 242 00:26:51,370 --> 00:26:53,290 oui 243 00:26:58,200 --> 00:27:01,250 Betty a été la première personne à le lire 244 00:27:01,290 --> 00:27:03,250 Il y eut enfin le silence dans la maison 245 00:27:03,290 --> 00:27:06,120 A trente ans, on commence à comprendre le sens de la vie 246 00:27:06,160 --> 00:27:08,700 avide d'opportunités 247 00:28:27,700 --> 00:28:29,620 Tu veux du café ? 248 00:28:38,410 --> 00:28:40,410 Un ou deux morceaux de sucre 249 00:28:42,290 --> 00:28:44,160 Puis deux yuans 250 00:28:50,500 --> 00:28:52,410 Je veux sortir maintenant 251 00:28:55,910 --> 00:28:57,660 est-ce que tu l'aimes 252 00:29:05,870 --> 00:29:09,200 C'est toi. Que fais-tu là ? 253 00:29:09,250 --> 00:29:11,250 Peindre la Chapelle Sixtine 254 00:29:11,290 --> 00:29:16,000 Un seul chantier pour peindre l'intérieur de la maison plus tard ? 255 00:29:16,040 --> 00:29:18,580 Oui, couvrez vos meubles. 256 00:29:18,620 --> 00:29:23,250 Je vais commencer maintenant. Tu pourras venir voir ma copine plus tard. 257 00:30:39,250 --> 00:30:42,330 C'est toi qui faisais tout ce bruit ? 258 00:30:42,370 --> 00:30:44,200 Je suis juste en train d'écraser les moustiques 259 00:30:44,250 --> 00:30:46,870 Arrêtez de vous amuser. Il n'y a pas de moustiques ici. 260 00:30:46,910 --> 00:30:50,000 Regarde, ça rampe sur le mur 261 00:30:50,040 --> 00:30:53,120 On dirait que le soleil t'a déjà frappé 262 00:30:53,160 --> 00:30:57,000 Je me sentais un peu fatigué au début mais maintenant je suis dans la zone 263 00:30:57,040 --> 00:31:01,000 C'est ma fille, n'est-elle pas mignonne ? 264 00:31:01,040 --> 00:31:03,620 Est-ce elle ? Ce n'est pas une poule. 265 00:31:03,660 --> 00:31:06,370 à quoi penses-tu 266 00:31:10,160 --> 00:31:13,620 c'est quoi mon anniversaire 267 00:31:13,660 --> 00:31:16,500 Non, bébé, c'est juste un dîner pour deux 268 00:31:16,540 --> 00:31:19,500 Qu'est-ce que c'est ? Palourde d'eau douce 269 00:31:19,540 --> 00:31:22,330 Asseyez-vous et je servirai la nourriture 270 00:31:25,290 --> 00:31:27,000 ça a l'air super 271 00:31:35,580 --> 00:31:36,870 je rêve 272 00:31:39,160 --> 00:31:40,580 boire 273 00:31:42,290 --> 00:31:43,660 Est-ce que ça vous plaît ? 274 00:31:46,040 --> 00:31:47,870 Je connais ce goût. Ce n'est pas encore fini. 275 00:31:49,950 --> 00:31:52,870 Dinde et graines de millet, ça vous plaît ? 276 00:31:52,910 --> 00:31:55,700 Comme surtout à cette période de l'année 277 00:31:59,580 --> 00:32:01,540 Quelle occasion 278 00:32:01,580 --> 00:32:03,370 Attends une minute, laisse-moi te voir 279 00:32:04,830 --> 00:32:07,000 je pense à ce que tu as écrit 280 00:32:07,040 --> 00:32:10,200 Je n'ai jamais rien lu de pareil de ma vie 281 00:32:11,540 --> 00:32:13,500 tu n'as pas réalisé 282 00:32:14,750 --> 00:32:18,450 Je sais maintenant pourquoi tu es venu ici pour écrire ces choses 283 00:32:18,500 --> 00:32:22,660 L'idée que tu peignes la cabane me rend fou. 284 00:32:22,700 --> 00:32:26,000 Ce monde n'a pas été créé pour moi 285 00:32:26,040 --> 00:32:30,040 Nous nous en occuperons, embrasse-moi 286 00:32:33,410 --> 00:32:36,410 Je suis venu ici sans avoir l'intention d'écrire. 287 00:32:36,450 --> 00:32:42,540 C'est toi qui m'as rendu si vivant que j'ai commencé à écrire plus tard 288 00:32:42,580 --> 00:32:46,540 Vous avez commencé à travailler à 11 heures et il est maintenant 16 heures. 289 00:32:46,580 --> 00:32:50,370 Il fait tellement chaud ici mais nous sommes restés jusqu'à la nuit tombée pendant plusieurs heures 290 00:32:53,580 --> 00:32:55,700 C'est la cause du décès 291 00:32:55,750 --> 00:32:58,290 Ne lui parle pas comme ça 292 00:32:58,330 --> 00:33:00,080 je ne te parle pas 293 00:33:00,120 --> 00:33:01,580 Savez-vous à qui vous parlez ? Mon employé. 294 00:33:02,660 --> 00:33:05,290 Le plus grand écrivain vivant, gros homme 295 00:33:05,330 --> 00:33:09,330 On ne pouvait pas dire à son visage qu'elle ne portait même pas de sous-vêtements. 296 00:33:13,450 --> 00:33:16,410 Regarde bien, imbécile 297 00:33:16,450 --> 00:33:19,790 Tais-toi, dépêche-toi et regarde attentivement 298 00:33:23,370 --> 00:33:25,000 c'est une mégère 299 00:33:25,040 --> 00:33:27,580 tu n'es pas blessé 300 00:33:27,620 --> 00:33:30,700 Espèce de salaud, maintenant débarrasse-toi de cette fille. Elle est hystérique. 301 00:33:30,750 --> 00:33:35,620 je ne veux plus la revoir 302 00:33:36,870 --> 00:33:39,810 c'est une salope 303 00:33:40,900 --> 00:33:42,940 Tu devrais avoir honte salope 304 00:33:49,160 --> 00:33:51,790 Je pense qu'il est temps pour moi d'aller travailler 305 00:33:51,830 --> 00:33:54,620 Betty, je suis allé travailler 306 00:34:03,290 --> 00:34:06,450 elle était vraiment en colère 307 00:34:06,500 --> 00:34:08,580 elle aime faire le ménage 308 00:34:12,330 --> 00:34:14,330 Cette marmite à ragoût est partie 309 00:34:15,370 --> 00:34:16,950 planche à repasser 310 00:34:17,000 --> 00:34:18,830 tourne-disque 311 00:34:18,870 --> 00:34:21,160 Mes disques Gershwin 312 00:34:21,200 --> 00:34:22,500 Vraiment 313 00:34:27,500 --> 00:34:30,290 Je ne veux pas d'une femme de ménage comme elle 314 00:34:30,330 --> 00:34:33,620 Je ne te blâme pas, je veux dire, vraiment 315 00:34:35,250 --> 00:34:37,290 elle a presque fini 316 00:34:38,450 --> 00:34:41,200 Votre logement a l'air soigné maintenant 317 00:35:17,200 --> 00:35:18,790 D'accord, tu viens ? 318 00:35:23,290 --> 00:35:25,440 Êtes-vous fou? Devons-nous partir ? 319 00:36:20,250 --> 00:36:22,830 Ce que je n'entends pas 320 00:36:24,870 --> 00:36:27,950 je t'aime je t'aime 321 00:36:28,000 --> 00:36:29,120 dis-le encore 322 00:36:29,160 --> 00:36:32,250 je t'aime je t'aime 323 00:36:32,290 --> 00:36:34,040 je l'aime 324 00:36:44,500 --> 00:36:46,870 Nous aurions pu prendre ce train 325 00:36:46,910 --> 00:36:49,540 Mais c'est un risque 326 00:36:49,580 --> 00:36:50,910 qui est-elle 327 00:36:50,950 --> 00:36:54,500 Ma meilleure amie, nous pouvons vivre avec elle, elle est veuve 328 00:36:56,080 --> 00:36:57,700 Et si elle n'est pas à la maison ? 329 00:36:57,750 --> 00:37:00,000 Visitons Montmartre 330 00:37:11,750 --> 00:37:14,200 N'est-ce pas génial ? Marnes 331 00:37:14,250 --> 00:37:17,790 Toutes les chambres ont vue sur la rivière... avec des bateaux de croisière et des canards 332 00:37:17,830 --> 00:37:19,750 fauve 333 00:37:21,910 --> 00:37:24,040 Hé, le robinet fuit. 334 00:37:24,080 --> 00:37:29,290 Franchement, depuis la mort de Frank, tout est dans un bocal. 335 00:37:30,580 --> 00:37:33,950 Vous avez choisi le numéro 13 336 00:37:34,000 --> 00:37:37,620 Ce n'est pas un hôtel cinq étoiles, n'en doutez pas 337 00:37:37,660 --> 00:37:41,750 Cette salle est vide depuis une semaine et les autres depuis 6 mois. 338 00:37:41,790 --> 00:37:45,830 J'habite en bas. Comment cela vous a-t-il attrapé ? 339 00:37:45,870 --> 00:37:47,290 pouvons-nous le louer 340 00:37:47,330 --> 00:37:51,330 Louez-le. Bien sûr. Je préférerais avoir un locataire comme toi. 341 00:37:51,370 --> 00:37:54,000 N°13, si on y réfléchit, ce n'est pas trop mal. 342 00:37:54,040 --> 00:37:57,370 Il y a aussi un lit double. Grand lit. C'est génial. 343 00:38:00,040 --> 00:38:02,120 Le fond est à changer 344 00:38:03,250 --> 00:38:06,950 Ravi de vous voir les gars, je me sens seul parfois 345 00:38:07,000 --> 00:38:10,040 Ne t'inquiète pas, allez, on s'occupe de toi 346 00:38:10,080 --> 00:38:12,700 Il est là avec toi 347 00:38:12,750 --> 00:38:15,290 Nous trois et toi maintenant 348 00:38:15,330 --> 00:38:19,120 Tu veux un câlin ? Un câlin. Sois prudent. 349 00:38:19,160 --> 00:38:23,330 Oh, un baiser passionné, j'en veux un aussi. J'en veux un aussi. 350 00:38:25,950 --> 00:38:28,450 Nous vous aurions coiffé plus tôt. 351 00:38:28,500 --> 00:38:30,390 Tu peux rester aussi longtemps que tu veux 352 00:38:30,390 --> 00:38:33,160 Je suis content que tu sois venu, tu sais 353 00:38:33,200 --> 00:38:34,830 tu sais 354 00:38:34,870 --> 00:38:37,540 Dis-moi que tu n'as pas encore quelqu'un que tu aimes 355 00:38:39,450 --> 00:38:42,590 Parfois oui parfois non comme les autres 356 00:38:42,590 --> 00:38:44,080 pas grave 357 00:38:46,000 --> 00:38:47,910 j'ai un chien 358 00:38:47,950 --> 00:38:51,870 Attends une minute, attends une minute, regarde ça. 359 00:38:51,910 --> 00:38:55,120 Tu dois trouver quelqu'un d'autre 360 00:38:55,160 --> 00:38:57,160 Oui mais tu sais mec 361 00:38:57,160 --> 00:38:59,330 À mon avis, ce n'est pas si simple 362 00:39:03,790 --> 00:39:06,160 hé, regarde chauve 363 00:39:07,950 --> 00:39:11,870 Les gens qui franchissent ma porte doivent être surpris 364 00:39:13,450 --> 00:39:15,290 OK, as-tu une relation ? 365 00:39:16,750 --> 00:39:18,080 Comment payer le loyer 366 00:39:18,120 --> 00:39:21,700 En échange, vous pouvez faire quelques petits boulots 367 00:39:21,750 --> 00:39:23,700 Bien sûr, je suis plombier 368 00:39:23,750 --> 00:39:26,500 Plombier, super. Mes toilettes sont cassées. 369 00:39:26,540 --> 00:39:28,160 j'achèterai du matériel 370 00:39:28,200 --> 00:39:30,910 Non, je vais en voler sur le chantier. 371 00:39:48,410 --> 00:39:50,450 que fais-tu 372 00:39:50,500 --> 00:39:54,080 Vous ne pouvez pas lire les classiques à moins qu’ils ne soient dactylographiés 373 00:39:54,120 --> 00:39:57,040 Savez-vous taper ? Bien sûr 374 00:39:57,080 --> 00:39:58,950 Allez-vous tous les taper ? 375 00:39:59,000 --> 00:40:00,660 Bonne chance chérie 376 00:40:00,680 --> 00:40:02,740 donne-moi ça 377 00:40:04,000 --> 00:40:05,950 Combien en as-tu tapé ? Page 1 378 00:40:09,330 --> 00:40:11,870 Va-t'en. Vous m'avez confondu. 379 00:41:20,830 --> 00:41:23,500 un peu d'eau froide 380 00:41:24,580 --> 00:41:26,830 Bon sang, le robinet fuit. 381 00:41:32,660 --> 00:41:34,910 Lisa est encore sortie ce soir 382 00:41:36,040 --> 00:41:37,950 J'aime toujours comme avant 383 00:41:38,000 --> 00:41:39,700 Ne t'inquiète pas 384 00:41:39,750 --> 00:41:42,870 Mon article ne sera peut-être jamais publié Betty 385 00:41:42,910 --> 00:41:44,450 tu plaisantes 386 00:41:44,500 --> 00:41:46,870 C'est un monde bizarre, bébé 387 00:41:48,080 --> 00:41:49,580 Tu ne vas pas manger maintenant ? 388 00:41:50,870 --> 00:41:53,120 J'ai fait bouillir des œufs pour toi 389 00:41:53,160 --> 00:41:54,830 je n'ai pas le temps 390 00:42:02,250 --> 00:42:04,410 pourquoi tu me regardes 391 00:42:04,450 --> 00:42:06,450 je pense que tu es belle 392 00:42:06,500 --> 00:42:08,290 Alors viens m'embrasser 393 00:44:45,040 --> 00:44:46,790 que fais-tu 394 00:44:46,830 --> 00:44:51,620 Réparez le robinet. Ça fuit. 395 00:44:51,660 --> 00:44:53,120 Tu n'as pas froid ? 396 00:44:53,160 --> 00:44:55,370 je n'ai pas très chaud 397 00:44:55,410 --> 00:44:57,080 Betty est toujours en train d'écrire ? 398 00:44:57,120 --> 00:44:58,830 elle s'est bien passée 399 00:45:04,160 --> 00:45:05,540 comment vas-tu 400 00:45:07,040 --> 00:45:08,950 tes yeux pétillent 401 00:45:10,700 --> 00:45:13,120 Oh, Zuoge, je viens de faire l'amour 402 00:45:14,250 --> 00:45:15,870 Rapports passionnés 403 00:45:18,330 --> 00:45:20,000 rien de drôle 404 00:45:22,250 --> 00:45:23,410 qui est-il 405 00:45:23,450 --> 00:45:25,500 tu le rencontreras 406 00:45:30,580 --> 00:45:32,290 je me suis couché 407 00:45:32,330 --> 00:45:34,290 j'irai aussi 408 00:45:35,830 --> 00:45:37,620 Sentez-vous quelque chose de brûlé ? 409 00:45:40,250 --> 00:45:41,950 Non pourquoi demander 410 00:45:44,450 --> 00:45:46,370 chauve allez 411 00:46:02,080 --> 00:46:04,000 Zuoge, jetons un oeil 412 00:46:08,750 --> 00:46:10,750 Devinez ce que je tape 413 00:46:12,120 --> 00:46:13,500 "T-H-E E-N-D"[Fin] 414 00:46:18,830 --> 00:46:20,870 pas vraiment 415 00:46:24,620 --> 00:46:27,120 Tu m'as complètement mal compris 416 00:46:27,160 --> 00:46:32,250 Vous êtes écrivain, pas plombier. Qu'ai-je écrit ? Un roman. 417 00:46:32,290 --> 00:46:33,830 ne sois pas si stupide 418 00:46:33,870 --> 00:46:36,680 Si vous aimez parier sur les courses de chevaux, je m'en fiche 419 00:46:36,680 --> 00:46:39,160 Mais ne sois pas plombier, d'accord ? 420 00:46:39,200 --> 00:46:43,540 Avez-vous vu cette liste ? Une liste de tous les éditeurs de cette ville. 421 00:46:43,580 --> 00:46:45,870 tout le monde 422 00:46:46,910 --> 00:46:49,330 Je vais acheter un livre sur les courses de chevaux 423 00:46:56,620 --> 00:46:58,250 qu'est-ce que ce sera 424 00:46:58,290 --> 00:47:01,330 Tequila, nous n'en avons pas 425 00:47:04,290 --> 00:47:06,580 Puis le pastis vert 426 00:47:14,540 --> 00:47:16,250 trois tasses 427 00:47:30,080 --> 00:47:33,080 Hé, on est sur les quais de la Marne ? 428 00:47:33,120 --> 00:47:34,750 Combien de chambres 13 429 00:47:34,790 --> 00:47:37,690 Franchement, sur les bords de Marne 430 00:47:37,700 --> 00:47:39,700 13 maisons où vous pouvez gagner de l'argent 431 00:47:39,750 --> 00:47:45,160 Penchez-vous simplement pour le ramasser. C'est pourquoi je suis bossu ici. 432 00:47:45,200 --> 00:47:47,410 Tu n'es pas un bossu, je le suis 433 00:47:47,450 --> 00:47:49,790 Vous n'êtes pas un bossu. Tu es beau. 434 00:47:49,830 --> 00:47:52,120 Allez, bois-le. C'est le Chianti. 435 00:47:52,160 --> 00:47:57,450 Il y a du jambon de Parme, de la mortadelle et des empanadas maison. 436 00:47:57,500 --> 00:48:01,080 Olives de Smyrne Olives de Smyrne 437 00:48:07,250 --> 00:48:09,200 Est-ce un moteur à turbine ? 438 00:48:09,250 --> 00:48:11,830 Non, c'est une voiture OVNI 439 00:48:11,870 --> 00:48:13,790 Est-ce le vôtre ? Non 440 00:48:13,830 --> 00:48:16,330 Cher. Très vrai. 441 00:48:16,370 --> 00:48:18,290 Equipé d'ABS, qu'est-ce que c'est ? 442 00:48:18,330 --> 00:48:19,620 Excellent système de freinage 443 00:48:21,450 --> 00:48:24,620 150 miles par heure 444 00:48:24,660 --> 00:48:25,950 mon père en a un 445 00:48:26,000 --> 00:48:29,620 Ton père a une voiture classique verte 446 00:48:34,250 --> 00:48:35,870 Zuoge arrive 447 00:48:39,450 --> 00:48:42,250 Où est la brochure des courses de chevaux ? C'est épuisé. 448 00:48:42,290 --> 00:48:46,660 Joyeux petit requin, tu bois d'abord la soupe 449 00:48:46,700 --> 00:48:49,040 si heureux 450 00:48:52,000 --> 00:48:53,790 Vous êtes Zuoge 451 00:48:53,830 --> 00:48:55,580 Eddie Siolé 452 00:48:55,620 --> 00:48:57,910 Il est votre surperformant 453 00:48:58,910 --> 00:49:02,540 C'est ta voiture OVNI dehors ? 454 00:49:02,580 --> 00:49:04,910 Bien sûr, n'est-elle pas belle ? 455 00:49:04,950 --> 00:49:07,450 Il y a des gens qui démontent votre voiture. 456 00:49:07,500 --> 00:49:09,250 Mieux vaut leur donner les clés de la voiture 457 00:49:09,290 --> 00:49:11,000 Tu as fini de rire 458 00:49:14,660 --> 00:49:18,000 Et si on allait faire un tour sur la route 150 459 00:49:18,040 --> 00:49:21,700 Non, nous devons poster le manuscrit 460 00:49:26,160 --> 00:49:28,330 Quel cul magnifique elle a 461 00:49:31,580 --> 00:49:33,370 Soyez prudent 462 00:49:35,200 --> 00:49:37,080 j'ai une bonne idée 463 00:49:37,120 --> 00:49:39,040 Téquila Express 464 00:49:41,370 --> 00:49:43,160 Téquila Express 465 00:49:44,750 --> 00:49:47,830 Vous recevez une serviette et un verre 466 00:49:47,870 --> 00:49:51,500 Téquila et soda 467 00:49:59,910 --> 00:50:02,330 Attends une minute et dis une prière 468 00:50:02,370 --> 00:50:04,660 Est-ce utile ? Bien sûr 469 00:50:06,870 --> 00:50:08,350 baiser 470 00:50:11,870 --> 00:50:13,790 c'est sorti 471 00:50:13,830 --> 00:50:16,040 Alors tu écris un livre 472 00:50:22,910 --> 00:50:27,410 L’écriture peut-elle aider à gagner sa vie ? 473 00:50:27,450 --> 00:50:28,950 parfois 474 00:50:32,330 --> 00:50:37,040 Vous êtes assuré de réussir. Travaillez dans le confort de votre bureau. 475 00:50:37,080 --> 00:50:39,250 Vous écrivez et êtes payé financièrement 476 00:50:44,700 --> 00:50:47,330 Quel genre de livres es-tu doué pour écrire ? 477 00:50:54,120 --> 00:50:55,620 fiction historique 478 00:51:05,500 --> 00:51:08,000 Le fast-food vous appartient ? 479 00:51:08,040 --> 00:51:09,500 oui 480 00:51:11,410 --> 00:51:13,250 pizza 481 00:51:15,790 --> 00:51:17,830 Pizzeria Eddie's 482 00:51:25,040 --> 00:51:28,200 J'avais oublié que tu avais écrit un livre sur ce sujet 483 00:51:28,250 --> 00:51:29,790 science-fiction 484 00:51:52,750 --> 00:51:54,370 Bon sang 485 00:51:54,410 --> 00:51:56,160 Y a-t-il un problème ? 486 00:51:56,200 --> 00:51:58,660 Il n'y a rien d'autre dans la boîte aux lettres que des déchets. 487 00:51:58,700 --> 00:52:02,200 Cela ne fait que 4 jours. 4 jours, ce n'est rien. 488 00:52:03,250 --> 00:52:05,120 faisons un câlin 489 00:52:05,160 --> 00:52:08,870 Oui, on s'embrasse, où est-il ? 490 00:52:08,910 --> 00:52:11,290 A l'étage derrière le bar 491 00:52:11,330 --> 00:52:13,790 A l'étage c'est maussade 492 00:52:13,830 --> 00:52:16,450 C'est toujours comme ça à chaque fois 493 00:52:49,410 --> 00:52:51,450 Tu dois au moins me croire 494 00:53:17,160 --> 00:53:19,620 Betty, viens voir 495 00:53:22,910 --> 00:53:25,200 que s'est-il passé 496 00:53:29,750 --> 00:53:32,830 Nous sommes accros au son et au désir 497 00:53:35,700 --> 00:53:37,910 génial 498 00:53:39,410 --> 00:53:41,910 Ne plaisante pas avec mes affaires 499 00:53:41,950 --> 00:53:44,540 Il veut emménager. Êtes-vous d'accord ? 500 00:53:46,800 --> 00:53:48,590 célébrons 501 00:53:49,830 --> 00:53:51,200 Ne touche pas 502 00:53:51,250 --> 00:53:53,290 Fabriquent-ils également des produits pour hommes ? 503 00:53:53,330 --> 00:53:55,370 essayez-en un 504 00:53:56,750 --> 00:53:59,950 C'est la seule tenue dans laquelle je me sens à l'aise 505 00:54:00,000 --> 00:54:03,750 100% pure soie, également disponible en rouge 506 00:54:05,080 --> 00:54:07,580 se sentir sexy 507 00:54:07,620 --> 00:54:09,450 Prenons un verre ou quelque chose comme ça 508 00:54:36,000 --> 00:54:38,040 La poste est fermée le dimanche 509 00:54:38,340 --> 00:54:40,430 Oh oui c'est vrai 510 00:54:40,950 --> 00:54:43,040 viens prendre une tasse de café 511 00:54:45,450 --> 00:54:47,540 ou un croissant 512 00:54:47,580 --> 00:54:50,410 C’est comme ça que les choses évoluent, n’est-ce pas ? 513 00:54:55,500 --> 00:54:57,450 J'ai un travail pour vous deux 514 00:54:57,500 --> 00:54:58,830 quel genre de travail 515 00:54:58,870 --> 00:55:01,450 "Quel genre de travail" est un travail 516 00:55:07,160 --> 00:55:09,750 Mon chien milanais y est allé 517 00:55:09,790 --> 00:55:13,750 N'oubliez pas l'apéritif sur le balcon 518 00:55:14,170 --> 00:55:15,660 Allez chérie 519 00:55:15,750 --> 00:55:18,000 Avez-vous acheté le numéro trois ? 520 00:55:18,040 --> 00:55:20,160 c'est à toi 521 00:55:20,200 --> 00:55:22,410 Est-ce toujours comme ça ? 522 00:55:22,450 --> 00:55:24,330 N°9 Où est le n°9 ? 523 00:55:24,370 --> 00:55:27,540 Généralement entre le 8 et le 10. Bonne nuit. 524 00:55:27,580 --> 00:55:29,330 ces vins 525 00:55:32,500 --> 00:55:33,830 Est-ce que tout va bien ? 526 00:55:35,410 --> 00:55:37,200 Avez-vous acheté le n°9 ? Où est le n°9 ? 527 00:55:37,250 --> 00:55:39,200 Cette grosse dame 528 00:55:39,250 --> 00:55:41,000 Pouvons-nous commander de la nourriture ? Vraiment? 529 00:55:43,410 --> 00:55:45,250 les toilettes sont là 530 00:55:49,330 --> 00:55:51,870 Donne-moi un verre de napolitain, pas d'anchois 531 00:55:53,290 --> 00:55:56,700 Non, attends, je ne sais pas quoi choisir. 532 00:55:56,750 --> 00:55:59,250 Choisissez le plus cher, ce doit être le meilleur 533 00:56:01,700 --> 00:56:03,950 Une tarte française, je veux une tarte française 534 00:56:04,000 --> 00:56:06,540 Y a-t-il des anchois dans la tarte française ? 535 00:56:06,580 --> 00:56:09,620 Désolé, non, pas d'anchois 536 00:56:09,660 --> 00:56:13,370 Donc une tarte française aux anchois. Puis-je aussi commander du jambon ? 537 00:56:13,410 --> 00:56:15,000 Il y a du jambon dedans 538 00:56:15,040 --> 00:56:16,790 où est 539 00:56:16,830 --> 00:56:18,910 Non marqué 540 00:56:18,950 --> 00:56:21,500 Franchement, la police est vraiment petite 541 00:56:21,540 --> 00:56:24,500 donne-moi des lunettes désolé 542 00:56:26,330 --> 00:56:29,750 Elle est complètement folle. Elle me déchire la tête en deux. 543 00:56:29,790 --> 00:56:33,120 Calme-toi, as-tu pensé à mon invitation, Mary ? 544 00:56:36,410 --> 00:56:38,580 allez, souris 545 00:56:40,700 --> 00:56:42,410 J'en ai assez 546 00:56:42,450 --> 00:56:45,950 Cette salope assise à la table 5. Je vais lui donner une bonne raclée tôt ou tard. 547 00:56:46,000 --> 00:56:47,790 Je peux la gérer 548 00:56:50,200 --> 00:56:52,120 Y a-t-il un problème ? 549 00:56:52,160 --> 00:56:55,080 Cette fille est une nerd ou quoi ? 550 00:56:55,120 --> 00:56:57,790 J'ai dit pizza aux anchois, pas de jambon 551 00:56:57,830 --> 00:57:00,830 Ajoutez un peu de sauce chili par dessus 552 00:57:00,870 --> 00:57:04,670 Non, maintenant, sers-moi la nourriture que j'ai commandée. 553 00:57:04,730 --> 00:57:06,620 je comprends ce que je peux faire 554 00:57:06,660 --> 00:57:08,700 La nourriture que j'ai commandée était excellente, pas de problème 555 00:57:08,750 --> 00:57:10,120 de quoi as-tu besoin 556 00:57:10,160 --> 00:57:12,250 Connaissez-vous une nouvelle cuisine ? 557 00:57:12,290 --> 00:57:13,910 C'est de la foutaise 558 00:57:13,950 --> 00:57:17,500 Vous verrez "Nasty Cooking" plus tard. Sois prudent. 559 00:57:17,540 --> 00:57:22,200 Vous avez commandé la nourriture la plus merdique que vous puissiez trouver. 560 00:57:22,250 --> 00:57:26,040 Des déchets malodorants, des saucisses en sueur 561 00:57:26,080 --> 00:57:29,250 Un peu de tomate, de bonnes fettuccines fraîches 562 00:57:29,290 --> 00:57:34,000 Rondelles de fromage rassis moitié laitue fraîche et moitié pourrie 563 00:57:34,040 --> 00:57:36,700 une olive 564 00:57:36,750 --> 00:57:39,330 C'est fait 565 00:57:39,370 --> 00:57:41,250 Maintenant, ajoute un peu de soleil 566 00:57:41,290 --> 00:57:42,870 J'ai oublié la meilleure partie 567 00:57:42,910 --> 00:57:44,870 Oh putain tu avais raison 568 00:57:47,790 --> 00:57:49,660 comment était ta pizza 569 00:57:49,700 --> 00:57:51,200 Chaud 570 00:57:51,250 --> 00:57:52,870 Tu es le chaud 571 00:57:52,910 --> 00:57:55,500 tu m'excites 572 00:57:55,540 --> 00:57:57,450 fais attention à ta chemise 573 00:57:57,500 --> 00:57:58,750 Ce n'est pas grave 574 00:58:05,870 --> 00:58:08,330 Quel est le problème ? Je suis fatigué. 575 00:58:09,700 --> 00:58:12,160 Je vais bien, je suis juste fatigué 576 00:58:20,000 --> 00:58:22,620 Au revoir merci 577 00:58:29,200 --> 00:58:30,870 quelle merveilleuse nuit 578 00:58:39,080 --> 00:58:40,950 Quel genre de livres écrivez-vous ? 579 00:58:41,000 --> 00:58:42,540 roman policier 580 00:58:44,040 --> 00:58:46,250 Y a-t-il une réponse ? Pas encore 581 00:58:48,410 --> 00:58:49,950 tais-toi 582 00:58:50,000 --> 00:58:53,250 Es-tu fou ? Appelez le gérant. 583 00:58:53,290 --> 00:58:54,700 Quel est le problème 584 00:58:54,750 --> 00:58:57,370 Service horrible toute la nuit 585 00:58:57,410 --> 00:59:01,080 Maintenant, ce petit imbécile n'aura pas mon manteau 586 00:59:01,120 --> 00:59:02,910 je paierai leurs factures 587 00:59:02,950 --> 00:59:05,700 Retournez simplement et servez les plats 588 00:59:07,700 --> 00:59:09,410 tu es fou 589 00:59:09,450 --> 00:59:13,250 C'est fou. Tu devrais l'enfermer. 590 00:59:13,290 --> 00:59:15,580 Sortez-les, Eddie. 591 00:59:20,460 --> 00:59:22,900 Calme-toi, ça suffit 592 00:59:35,160 --> 00:59:36,700 que s'est-il passé 593 00:59:36,750 --> 00:59:39,370 Rien. Elle ira bien. 594 00:59:39,410 --> 00:59:41,290 Bon sang, dis-moi ce qui s'est passé. 595 00:59:41,330 --> 00:59:43,370 Laisse-moi seul avec elle 596 00:59:43,410 --> 00:59:45,160 Aspergez-lui un peu d'eau sur le visage 597 00:59:46,540 --> 00:59:48,040 je vais chercher de l'eau 598 00:59:48,080 --> 00:59:50,540 Laisse Eddie, bon sang 599 00:59:56,910 --> 00:59:58,830 je suis là chérie 600 01:00:05,040 --> 01:00:06,620 C'est fini 601 01:00:57,580 --> 01:00:59,200 est-ce qu'elle dort 602 01:01:00,450 --> 01:01:02,330 Bien sûr, elle dort 603 01:01:09,790 --> 01:01:12,370 Qu'est-ce qui ne va pas ? Est-elle malade ? 604 01:01:12,410 --> 01:01:14,910 Tu ne te mets jamais en colère ? 605 01:01:14,950 --> 01:01:18,450 La colère, c'est bien, mais la colère me fait peur. 606 01:01:18,500 --> 01:01:21,700 Ne t'inquiète pas, ne dis pas que ça n'a pas d'importance 607 01:01:21,750 --> 01:01:24,200 elle a presque tué cette femme 608 01:01:24,250 --> 01:01:25,330 Non-sens 609 01:01:30,330 --> 01:01:33,000 À propos de vos redevances 610 01:01:33,040 --> 01:01:36,830 Bon sang, ne me dérange pas avec "mon livre" 611 01:01:38,540 --> 01:01:40,950 Je n'ai écrit qu'un seul livre dans ma vie 612 01:01:42,450 --> 01:01:46,540 Je doute que je pourrai en écrire un autre. Quant aux redevances... 613 01:01:46,580 --> 01:01:48,540 je pense 614 01:01:48,580 --> 01:01:50,040 qu'en penses-tu 615 01:01:50,080 --> 01:01:51,750 C'est ce qu'elle t'a dit ? 616 01:01:51,790 --> 01:01:55,000 Elle a trouvé un manuscrit et a pensé que j'étais un génie 617 01:01:55,040 --> 01:01:57,790 J'attends toujours une réponse de l'éditeur 618 01:01:57,830 --> 01:01:59,950 Ça la rend folle 619 01:02:03,870 --> 01:02:06,040 Elle a peut-être raison 620 01:02:06,080 --> 01:02:07,830 à propos de quoi 621 01:02:09,200 --> 01:02:10,790 tu es un génie 622 01:02:12,160 --> 01:02:15,370 Bien sûr, lis ça, bébé 623 01:02:17,500 --> 01:02:19,870 "Presse unie 624 01:02:19,910 --> 01:02:25,330 Désolé pas intéressant mais ton style est intolérable 625 01:02:25,370 --> 01:02:30,870 Vous avez délibérément écrit un livre sans valeur" 626 01:02:30,910 --> 01:02:33,120 Qui est cette étrange personne ? 627 01:02:33,160 --> 01:02:34,450 Cache ça maintenant 628 01:02:38,330 --> 01:02:40,000 comment vas-tu aujourd'hui 629 01:02:45,000 --> 01:02:46,660 Qu'est-ce qui ne va pas avec lui 630 01:02:46,700 --> 01:02:48,830 Il y a certaines choses sur lesquelles il n'est pas du tout convaincu 631 01:02:48,870 --> 01:02:52,040 Je comprends, ok, je me sens bien 632 01:02:55,870 --> 01:02:57,830 Y a-t-il une lettre ? 633 01:02:57,870 --> 01:02:59,500 je n'ai pas regardé 634 01:03:17,290 --> 01:03:20,950 Betty est comme un mustang avec ses ischio-jambiers coupés... 635 01:03:21,000 --> 01:03:24,370 Saute par-dessus un mur et relève-toi en luttant 636 01:03:24,410 --> 01:03:28,580 Ce qu'elle pensait être une prairie était en réalité des enclos à bétail. 637 01:03:28,620 --> 01:03:33,250 Elle ne supporte pas l'immobilité. Elle n'est pas faite pour ça. 638 01:03:38,410 --> 01:03:41,910 "J'ai lu beaucoup de livres mais aucun n'est comparable à ce manuscrit" 639 01:03:41,910 --> 01:03:44,200 "Vous nous envoyez les moins intéressants" 640 01:03:44,250 --> 01:03:47,750 "Vos écrits sont pleins de signes du SIDA" 641 01:03:47,790 --> 01:03:52,580 "Je t'appelle un roman, mais je te le rends comme une fleur dégoûtante." 642 01:03:52,620 --> 01:03:54,660 "Faites confiance à mon jugement d'édition" 643 01:03:54,700 --> 01:03:58,160 "Remettez-le à sa place..." 644 01:03:58,200 --> 01:04:00,790 "Le marais dans ton cerveau" 645 01:04:00,830 --> 01:04:04,160 " Cordialement, Thomas Colas " 646 01:04:10,700 --> 01:04:13,290 C'est juste une partie du jeu 647 01:04:13,330 --> 01:04:15,950 Nous allons forcément tomber sur un attardé 648 01:04:16,000 --> 01:04:18,870 ça ne nous détruira pas 649 01:04:21,450 --> 01:04:23,580 ce n'est pas important chérie 650 01:04:27,330 --> 01:04:29,450 ce n'est pas important 651 01:04:29,500 --> 01:04:31,700 je vais voir un médecin 652 01:04:31,750 --> 01:04:33,370 Quel est le problème 653 01:04:33,410 --> 01:04:36,190 Non, je vérifie juste s'il y a quelque chose qui ne va pas avec mon DIU. 654 01:04:36,190 --> 01:04:37,120 viens avec moi 655 01:04:39,660 --> 01:04:42,290 je vais d'abord me maquiller 656 01:04:42,330 --> 01:04:46,330 J'aime feuilleter de vieux magazines pour dissiper mes doutes 657 01:04:46,370 --> 01:04:49,790 J'ai l'air stupide. Donne-moi ta veste. 658 01:04:49,830 --> 01:04:52,120 Il me va à merveille 659 01:04:52,160 --> 01:04:54,330 Est-ce que c'est ça ? Aucun signe 660 01:04:56,580 --> 01:04:58,540 Arrête, il n'est pas sourd 661 01:05:05,500 --> 01:05:07,500 Vraiment, que puis-je faire pour toi, je ne connais pas ma femme... 662 01:05:07,540 --> 01:05:09,250 As-tu écrit ceci ? Celui-la? 663 01:05:09,290 --> 01:05:12,500 Vous pouvez le reconnaître, n'est-ce pas ? 664 01:05:12,540 --> 01:05:14,000 qui a signé ça 665 01:05:15,750 --> 01:05:18,540 Au diable l'éditeur 666 01:05:18,580 --> 01:05:20,330 Oui, je suis très en colère 667 01:05:20,370 --> 01:05:22,830 Je vais tout nettoyer, n'y touche pas, espèce d'idiot. 668 01:05:22,870 --> 01:05:24,330 espèce d'idiot 669 01:05:24,370 --> 01:05:26,540 dis lui ton avis 670 01:05:26,580 --> 01:05:28,910 Je ne condamnerai pas sa lettre 671 01:05:31,200 --> 01:05:34,000 dans votre écriture et votre expression orale 672 01:05:34,040 --> 01:05:35,870 tu ne fais pas preuve de bon goût 673 01:05:35,910 --> 01:05:37,500 tu penses que tu as bon goût 674 01:05:37,540 --> 01:05:40,500 Sortez, c'est ma maison, ne me touchez pas 675 01:05:40,540 --> 01:05:42,040 Arrêtez de vous disputer 676 01:05:42,080 --> 01:05:43,540 tu es fou 677 01:05:48,700 --> 01:05:51,200 très étrange 678 01:05:51,250 --> 01:05:53,500 Allez Betty, allez 679 01:05:53,540 --> 01:05:55,700 tu es vraiment fou 680 01:05:55,750 --> 01:05:57,620 pourquoi cèdes-tu toujours 681 01:05:57,660 --> 01:05:59,250 Ignore les imbéciles comme lui 682 01:05:59,290 --> 01:06:02,040 Oh mon Dieu, rien ne t'a touché. Ce n'est pas vrai. 683 01:06:02,080 --> 01:06:03,870 Ok, prouve-le-moi 684 01:06:07,370 --> 01:06:10,330 Noblesse possède les meilleures olives du monde 685 01:06:10,370 --> 01:06:13,660 Le meilleur que vous puissiez trouver sur le marché 686 01:06:13,700 --> 01:06:17,830 Non merci. Je ne le boirai pas. Juste du jus de cactus. 687 01:06:17,870 --> 01:06:20,750 Juste à cause de toi, ma femme n'aime pas que je bois 688 01:06:20,790 --> 01:06:22,250 d'où ça vient 689 01:06:23,370 --> 01:06:25,750 Les olives froissées sont les meilleures 690 01:06:25,790 --> 01:06:29,450 Il y a deux grosses olives ridées, l'olive syrienne 691 01:06:29,500 --> 01:06:30,950 Convient pour faire des pizzas 692 01:06:31,000 --> 01:06:33,500 Non, la pizza, tu ferais mieux de ne pas utiliser celle-là 693 01:06:34,580 --> 01:06:38,330 C'est farci de poivre donc ce n'est probablement pas le meilleur choix 694 01:06:38,370 --> 01:06:40,870 La variété verte est dénoyautée, ce qui est intéressant. 695 01:06:40,910 --> 01:06:43,370 Je ne suis pas intéressé par la variété dénoyautée. Celui-là m'intéresse. 696 01:06:43,410 --> 01:06:46,200 Celui-là est fait pour toi Eddie 697 01:06:46,250 --> 01:06:47,540 Essayez la Rose du Caire 698 01:06:47,580 --> 01:06:49,450 L'extra est pour le noble gentleman 699 01:06:49,500 --> 01:06:52,910 Felitep, pas Felitep, Felitep 700 01:06:52,950 --> 01:06:56,450 Bravo à toi 701 01:06:58,450 --> 01:07:00,160 Vous en voulez plus ? 702 01:07:00,200 --> 01:07:01,200 Pas mal 703 01:07:01,250 --> 01:07:02,250 je viendrai 704 01:07:02,290 --> 01:07:05,620 Combien ? Habituellement 350 yuans par kilogramme 705 01:07:05,660 --> 01:07:09,450 Quoi ? 350 yuans le kilo. Oui. Prix ​​juste. 706 01:07:09,500 --> 01:07:12,830 Essayez un Zogel et une Tequila Express 707 01:07:12,870 --> 01:07:14,750 Non, vraiment, je n'ai pas bu 708 01:07:14,790 --> 01:07:18,000 Désolé, vous avez commandé six variétés ici 709 01:07:18,040 --> 01:07:21,540 8 variétés divisées en deux multipliées par 2 font 16 710 01:07:21,580 --> 01:07:23,040 2 fois 8 font 16 711 01:07:23,080 --> 01:07:25,750 Ces 16 portions coûtent toutes 350 yuans le kilo. 712 01:07:25,790 --> 01:07:27,040 Franchement parlant 713 01:07:27,080 --> 01:07:30,450 je vais prendre ça 714 01:07:30,500 --> 01:07:32,750 Tu l'as bien calculé 715 01:07:32,790 --> 01:07:35,950 Je veux essayer la rose violette maintenant 716 01:07:36,000 --> 01:07:38,750 Noir Le noir est le meilleur 717 01:07:38,790 --> 01:07:42,950 Vous n'avez pas encore essayé cette tequila. Non, ce n'est pas ça. 718 01:07:43,000 --> 01:07:46,700 De quoi je parle ? Je ne me souviens pas de ce que c'est. 719 01:07:46,750 --> 01:07:48,580 c'est une olive 720 01:07:48,620 --> 01:07:50,660 Je sais que je suis un vendeur d'olives 721 01:07:50,700 --> 01:07:55,330 Et ça ? Grille de gauche. Allons-y. Prenez-les tous. 722 01:07:55,370 --> 01:07:58,330 Si vous ne pouvez pas payer, je paierai. 723 01:07:58,370 --> 01:08:01,120 Tu as fait un vrai spectacle pour ce vendeur d'olives 724 01:08:02,370 --> 01:08:06,950 Hé, arrête ça. C'est tout nouveau. Ces choses tacheront le cuir. 725 01:08:07,000 --> 01:08:08,580 Bon sang, arrête ça 726 01:08:08,620 --> 01:08:11,200 Bien. Aperçu. Bon sang. 727 01:08:11,250 --> 01:08:13,000 détends-toi, Eddie 728 01:08:13,040 --> 01:08:15,790 Voilà monsieur, regardez mes roues. 729 01:08:19,500 --> 01:08:21,290 ne perds pas de temps 730 01:08:21,330 --> 01:08:22,950 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 731 01:08:29,120 --> 01:08:31,870 je peux expliquer 732 01:08:31,910 --> 01:08:34,660 Ce n'est vraiment pas sa faute. C'est en fait ma faute. 733 01:08:34,700 --> 01:08:38,330 dans une certaine mesure 734 01:08:38,370 --> 01:08:42,000 Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà tout entendu 735 01:08:42,040 --> 01:08:45,580 Je vais noter les frais et le dire à tes amis 736 01:08:47,910 --> 01:08:51,250 Très jolie fille mais un peu nerveuse 737 01:08:51,290 --> 01:08:55,200 Elle n'est pas toujours comme ça. Comment je mets ça ? 738 01:08:55,250 --> 01:09:00,000 Elle a des convulsions tous les mois, ce qui est difficile à comprendre pour les hommes 739 01:09:00,040 --> 01:09:02,620 N'allez pas trop loin 740 01:09:02,660 --> 01:09:04,290 Non bien sûr que non 741 01:09:09,910 --> 01:09:12,120 Alors tu écris des romans ? 742 01:09:12,160 --> 01:09:15,790 Ouais, je veux vraiment publier mais c'est tellement difficile 743 01:09:21,250 --> 01:09:25,040 Les gens dans les maisons d'édition sont des connards 744 01:09:26,500 --> 01:09:28,040 je devrais savoir 745 01:09:30,700 --> 01:09:33,870 Restez là. Je veux te montrer quelque chose. 746 01:09:48,000 --> 01:09:50,330 qu'est-ce que tu penses que c'est 747 01:09:55,870 --> 01:09:57,500 Manuscrit 748 01:10:06,160 --> 01:10:07,910 tout à fait raison 749 01:10:09,580 --> 01:10:11,830 Je commence à t'aimer 750 01:10:13,700 --> 01:10:18,620 Croyez-moi ou non, ces livres ont été rejetés 27 fois 751 01:10:18,660 --> 01:10:19,910 27 fois 752 01:10:20,950 --> 01:10:24,330 27 Ce sont des imbéciles de premier ordre 753 01:10:24,370 --> 01:10:27,700 J'ai été rejeté 27 fois, ce qui est beaucoup. 754 01:10:27,750 --> 01:10:32,290 Quand je pense aux années que j'ai passées à lire ce livre 755 01:10:32,330 --> 01:10:37,080 La meilleure situation est celle où la personne la plus tenace persiste 756 01:10:37,120 --> 01:10:39,580 C'est tellement choquant 757 01:10:39,620 --> 01:10:41,290 Croyez-moi, ça me fait mal 758 01:10:41,330 --> 01:10:42,910 Très profondément, crois-moi 759 01:10:42,950 --> 01:10:45,250 je te crois 760 01:10:45,290 --> 01:10:50,250 Il y a tellement d'idiots qui vendent des millions d'exemplaires de leurs essais de mauvaise qualité. 761 01:10:50,290 --> 01:10:53,160 Alors pourquoi tous les éditeurs me ciblent-ils ? 762 01:10:53,200 --> 01:10:55,040 Qu'est-ce qu'on ne peut pas comprendre chez eux 763 01:10:56,160 --> 01:10:58,580 Les éditeurs sont des connards 764 01:11:01,700 --> 01:11:03,910 C'est comme un verre de vin, mec. 765 01:11:03,950 --> 01:11:05,410 Bien sûr 766 01:11:14,450 --> 01:11:17,580 Pour le succès futur, ne les laissez pas vous abattre 767 01:11:20,370 --> 01:11:24,790 Quand je pense à ces connards qui gâchent l'année de travail d'un homme en cinq minutes 768 01:11:24,830 --> 01:11:28,910 Je ne peux pas dire que ton ami a raison 769 01:11:28,950 --> 01:11:31,200 Mais elle n'a pas tort non plus 770 01:11:33,450 --> 01:11:36,000 Une histoire policière pleine de matériel sexuel 771 01:11:36,040 --> 01:11:37,410 C'est le meilleur genre 772 01:11:39,000 --> 01:11:41,190 Quand ce connard appelle, j'y pense 773 01:11:41,190 --> 01:11:42,620 "Il paiera le reste" 774 01:11:42,660 --> 01:11:45,000 Je suis tellement heureuse d'avoir bu un verre de vin pour fêter ça 775 01:11:45,040 --> 01:11:48,080 Elle l'a juste griffé et il a fait toute une histoire. 776 01:11:48,120 --> 01:11:50,750 8 quilles je devrais lui donner un coup de pied à la tête 777 01:11:50,790 --> 01:11:55,540 Pour qui se prennent-ils ? Un dernier verre avant de partir. 778 01:11:56,830 --> 01:11:59,620 Votre livre est ici. Très bien. 779 01:11:59,660 --> 01:12:01,620 comme un avion prêt à décoller 780 01:12:01,660 --> 01:12:04,540 Croyez-moi, il sera publié 781 01:12:04,580 --> 01:12:06,620 je ne pense pas 782 01:12:06,660 --> 01:12:08,700 ce sera le cas, j'en suis sûr 783 01:12:10,370 --> 01:12:13,160 Et Betty, est-ce qu'on peut en finir avec tout ça ? 784 01:12:14,750 --> 01:12:19,370 Bon sang, puis-je sortir de ce bureau merdique 785 01:12:21,580 --> 01:12:23,450 puis-je venir la chercher 786 01:12:24,660 --> 01:12:27,080 Merde, tu ne comprends pas 787 01:12:27,120 --> 01:12:30,660 Tu n'as pas vu ce qu'il a fait à ce type ? 788 01:12:30,700 --> 01:12:34,000 Je sais mais il y a des accusations 789 01:12:34,040 --> 01:12:37,620 Allez, tu es un policier. Il doit y avoir un moyen de sortir de ce désordre. 790 01:12:37,660 --> 01:12:40,290 Ce n'est pas facile d'avoir un dossier 791 01:12:42,040 --> 01:12:43,370 ok je comprends 792 01:12:44,750 --> 01:12:46,370 Non, attends un instant 793 01:12:48,120 --> 01:12:49,870 Il y a peut-être un moyen 794 01:12:52,330 --> 01:12:54,950 Alors vas-y, repens-toi 795 01:12:55,000 --> 01:13:00,500 Le gars devra décider de ne pas porter plainte. 796 01:13:00,540 --> 01:13:02,700 Si simple 797 01:13:02,750 --> 01:13:04,000 qui est-ce 798 01:13:04,040 --> 01:13:06,000 c'est pour le salon du livre 799 01:13:13,040 --> 01:13:14,410 Correct 800 01:13:17,830 --> 01:13:21,330 Prenez un verre de vin. Tarte sucrée. Tu es un peu pâle. 801 01:13:22,830 --> 01:13:24,160 martini 802 01:13:26,160 --> 01:13:27,660 ici 803 01:13:28,950 --> 01:13:30,910 Vous y avez un excellent emplacement. 804 01:13:33,450 --> 01:13:37,080 Ce n'est pas ta faute si je ne suis pas fou de livres 805 01:13:37,120 --> 01:13:39,370 Je n'écris pas ceci spécifiquement pour toi 806 01:13:39,410 --> 01:13:43,660 Alors on va enterrer la hache de guerre. C'était un gros malentendu. 807 01:13:45,160 --> 01:13:48,370 Cette fille est la seule chose que je chéris dans ma vie 808 01:13:48,410 --> 01:13:50,620 Rien ne compte sauf elle 809 01:13:52,290 --> 01:13:54,910 Donc tu ne porteras pas plainte 810 01:14:03,580 --> 01:14:08,750 N'oubliez pas une chose, je n'ai rien à perdre. Rien. 811 01:14:13,160 --> 01:14:15,370 Dépêchez-vous 812 01:14:15,410 --> 01:14:20,370 Vous avez composé le mauvais numéro. C'est un service d'horaires téléphoniques. 813 01:14:20,410 --> 01:14:24,120 Là, bois, gamin, bois 814 01:14:25,700 --> 01:14:27,910 Donne-moi ta tasse et bois 815 01:14:31,000 --> 01:14:33,290 Toast à quel vendredi 816 01:14:38,450 --> 01:14:40,290 la vie est incroyable 817 01:14:40,330 --> 01:14:42,830 Je ne sais pas pourquoi mais je me sens bien ce soir 818 01:14:42,870 --> 01:14:45,950 C'est la famille. Franchement, c'est la famille. 819 01:14:46,000 --> 01:14:49,080 Tu peux en rire mais c'est vraiment ce que l'on ressent à l'intérieur 820 01:14:49,120 --> 01:14:52,200 Le simple fait de te voir assis ici me réchauffe le cœur 821 01:14:52,250 --> 01:14:55,250 Écoute, mon cœur est chaud 822 01:14:56,410 --> 01:14:58,080 te donner un bisou 823 01:14:58,120 --> 01:15:00,080 c'est un baiser pour toi 824 01:15:03,330 --> 01:15:05,290 Tu as aussi un amant 825 01:15:05,330 --> 01:15:08,160 Embrasse ton héros, il le mérite 826 01:15:11,200 --> 01:15:14,200 Pause Pause 827 01:15:14,250 --> 01:15:16,330 j'ai une idée 828 01:15:43,540 --> 01:15:46,000 Viens ici, je suis tout seul 829 01:15:46,040 --> 01:15:48,370 J'arrive, bébé 830 01:15:58,580 --> 01:16:02,540 C'est du dysprosium, c'est du sodium, c'est des particules, c'est de la dynamite. 831 01:16:09,510 --> 01:16:11,180 Quel grand danseur 832 01:16:16,410 --> 01:16:17,870 sauce 833 01:16:19,080 --> 01:16:22,040 Je voulais être un chanteur de rock 834 01:16:22,080 --> 01:16:24,830 Bon sang, c'est vraiment un rocker. 835 01:16:24,870 --> 01:16:26,910 Viens m'aider 836 01:16:37,120 --> 01:16:41,870 Je n'utilise pas de vin à bas prix, mais j'utilise du champagne 837 01:16:50,660 --> 01:16:53,500 Pizza Stromboli 838 01:17:11,660 --> 01:17:13,540 C'est quoi le problème Eddie ? 839 01:17:15,870 --> 01:17:17,910 ma mère est en train de mourir 840 01:17:17,950 --> 01:17:19,830 ma mère est en train de mourir 841 01:17:23,040 --> 01:17:25,160 je suis triste 842 01:17:30,620 --> 01:17:32,700 Est-ce votre seule cravate noire ? 843 01:17:36,160 --> 01:17:38,040 je dois être là 844 01:17:43,540 --> 01:17:46,000 Elle sera enterrée demain 845 01:17:47,370 --> 01:17:51,330 Tu devrais faire une pause maintenant, chérie 846 01:17:54,910 --> 01:17:56,950 J'ai besoin de changer. Tu as l'air bien. 847 01:17:57,000 --> 01:18:00,160 donne-moi ma veste 848 01:18:02,620 --> 01:18:06,160 Non, tu fais d'abord une sieste et je t'appellerai un taxi plus tard. 849 01:18:08,450 --> 01:18:11,410 560 milles. Si je pars maintenant, j'arriverai à temps. 850 01:18:11,450 --> 01:18:15,330 Tu es fou, tu ne le feras pas seul 851 01:18:15,370 --> 01:18:17,500 nous ne te laisserons pas partir seul 852 01:18:17,540 --> 01:18:20,120 Vous ne savez pas quelque chose. Ma mère est en train de mourir. 853 01:18:23,790 --> 01:18:25,500 aide-le 854 01:18:42,330 --> 01:18:43,950 ce n'est pas drôle 855 01:18:44,000 --> 01:18:46,500 Arrête, ce n'est pas drôle 856 01:19:13,500 --> 01:19:17,200 Attends une minute, c'est là 857 01:19:17,250 --> 01:19:19,660 C'est là-bas. Tu vois le magasin là-bas ? 858 01:19:19,700 --> 01:19:22,950 Là, je traverse la place 859 01:19:24,500 --> 01:19:26,660 Continuez à conduire 860 01:19:29,370 --> 01:19:30,750 ici juste ici 861 01:19:38,290 --> 01:19:42,540 Toi... non, elle vend des pianos 862 01:19:42,580 --> 01:19:44,410 Avez-vous vendu beaucoup ? 863 01:19:44,450 --> 01:19:46,410 Pas très bon 864 01:19:46,450 --> 01:19:48,450 D'accord, on y va ? 865 01:20:22,370 --> 01:20:24,330 oui 866 01:22:47,330 --> 01:22:50,540 C'est quoi ce bruit là-bas ? Ce n’est pas un acte chrétien. 867 01:22:50,580 --> 01:22:52,450 Ok, oublie ça 868 01:22:52,500 --> 01:22:54,790 Ta pauvre mère est à l'étage 869 01:22:54,830 --> 01:22:58,540 Trop de comportement de Jésus-Christ mais ce sont mes amis 870 01:22:58,580 --> 01:23:01,250 Je ne savais pas que tu pouvais jouer 871 01:23:01,290 --> 01:23:04,580 Je ne sais pas, je sais seulement un peu 872 01:23:06,830 --> 01:23:08,750 Tu es une fille étrange et intéressante 873 01:23:10,750 --> 01:23:13,750 J'attends depuis longtemps de trouver le sens de la vie 874 01:23:14,870 --> 01:23:18,120 Tu es le meilleur que j'ai jamais rencontré 875 01:23:18,160 --> 01:23:21,660 Tu dis ça parce que tu es fatigué, n'est-ce pas ? 876 01:23:23,160 --> 01:23:26,870 Si j'écrivais ce livre, ma vie aurait un sens 877 01:23:26,910 --> 01:23:29,700 ça ne fera que nous causer des ennuis 878 01:23:29,750 --> 01:23:34,290 Ce n'est pas parce que tu l'as écrit. Vous êtes écrivain. 879 01:23:35,790 --> 01:23:39,500 Alors pourquoi ne puis-je pas continuer à créer ? 880 01:23:39,540 --> 01:23:42,120 Parce que tu es un imbécile 881 01:23:43,450 --> 01:23:44,830 c'est bien 882 01:23:47,410 --> 01:23:49,580 Tu as l'air fatigué 883 01:23:49,620 --> 01:23:51,700 je vais bien 884 01:24:03,330 --> 01:24:05,620 vois-tu ces étoiles 885 01:24:08,200 --> 01:24:09,790 Quel est le problème ? 886 01:24:09,830 --> 01:24:11,700 C'est bon, je vais bien 887 01:24:11,750 --> 01:24:13,200 tu es excité 888 01:24:16,080 --> 01:24:17,700 Où es-tu ? Ne bouge pas. 889 01:24:17,750 --> 01:24:19,450 Je suis là. Qu'est-ce qui ne va pas? 890 01:24:19,500 --> 01:24:22,370 Je ne veux pas te quitter. Tu veux une cigarette ? 891 01:24:22,410 --> 01:24:25,000 Non, tout est merveilleux, mais tout simplement merveilleux 892 01:24:33,700 --> 01:24:35,910 Voyez-vous ces étoiles là-bas ? 893 01:24:35,950 --> 01:24:38,330 il fait très clair ce soir 894 01:25:14,450 --> 01:25:16,500 Passe-le-moi Nockman 895 01:25:16,540 --> 01:25:17,700 quoi 896 01:25:17,750 --> 01:25:21,620 Sauce Nockman N-U-O-C M-A-N 897 01:25:22,830 --> 01:25:24,080 Pas du tout 898 01:25:26,000 --> 01:25:27,790 Au moins il fait beau 899 01:25:39,200 --> 01:25:41,250 Parfois j'aimerais être un chien 900 01:25:57,370 --> 01:26:00,330 La vie n'a pas beaucoup de sens 901 01:26:02,750 --> 01:26:04,450 juste quatre photos 902 01:26:26,120 --> 01:26:27,290 Aimez-vous cet endroit? 903 01:26:27,330 --> 01:26:28,950 différent 904 01:26:31,080 --> 01:26:35,660 Je veux faire une invitation à toi et à Betty 905 01:26:38,620 --> 01:26:41,370 Rester et gérer le magasin de pianos 906 01:26:41,410 --> 01:26:43,830 Avez-vous vu ça ? Je peux être médium. 907 01:26:46,080 --> 01:26:48,700 Je vais demander à Betty, d'accord ? 908 01:26:48,750 --> 01:26:52,450 dis-moi, est-ce que tu aimes cette idée 909 01:26:52,500 --> 01:26:54,250 Oui j'aime ça 910 01:27:04,290 --> 01:27:06,410 génial 911 01:27:11,330 --> 01:27:13,080 Il y a juste une chose... 912 01:27:16,000 --> 01:27:18,500 De temps en temps, apportez des fleurs sur sa tombe 913 01:27:18,540 --> 01:27:22,040 Qui est-ce ? Ma mère 914 01:27:25,120 --> 01:27:29,370 Il nous a fait un très beau cadeau 915 01:27:30,700 --> 01:27:33,540 Non, je ne pense pas pouvoir le faire 916 01:27:35,000 --> 01:27:36,830 Je ne peux pas dormir dans le lit d'une femme morte 917 01:27:36,870 --> 01:27:39,950 Je sais que ce n'est pas amusant, mais n'y pense pas 918 01:27:40,000 --> 01:27:42,450 Non, je ne veux pas faire ça 919 01:27:42,500 --> 01:27:44,410 Bon sang 920 01:27:45,580 --> 01:27:47,290 Je ne peux pas le croire 921 01:27:52,700 --> 01:27:55,080 Savez-vous quelle heure il est ? 922 01:27:55,120 --> 01:27:57,620 Et si on dormait sur ce lit pliant ? 923 01:27:59,830 --> 01:28:02,870 Je viens. C'est un travail ardu. Restez là. 924 01:28:11,330 --> 01:28:12,910 Bon sang 925 01:28:12,950 --> 01:28:15,410 Tu as dit que c'était une activité physique 926 01:28:15,450 --> 01:28:17,200 qu'est-ce que c'est 927 01:28:21,040 --> 01:28:22,540 Tu ne peux pas faire ça, mec. 928 01:28:29,040 --> 01:28:31,790 un tas de détritus 929 01:28:31,830 --> 01:28:35,660 Calme-toi et utilise les pédales 930 01:28:35,700 --> 01:28:37,910 La pédale est coincée, Betty. 931 01:28:37,950 --> 01:28:40,870 je vais me procurer des outils 932 01:28:40,910 --> 01:28:45,830 Bon sang, ce n'est vraiment pas le moment 933 01:28:54,200 --> 01:28:56,120 je ne l'ai pas fait exprès 934 01:28:59,250 --> 01:29:02,450 Arrête, ça ne fera qu'empirer 935 01:29:03,870 --> 01:29:05,790 plus sûr 936 01:29:05,830 --> 01:29:09,500 "Dormons sur ce lit pliable" 937 01:29:09,540 --> 01:29:12,000 Qu'est-ce que tu fais ? 938 01:29:12,040 --> 01:29:15,580 Il vibre, bien sûr tu ne le sentiras pas 939 01:29:23,330 --> 01:29:25,870 Le bruit des vibrations a disparu maintenant 940 01:29:34,120 --> 01:29:36,120 j'aime cet endroit 941 01:29:36,160 --> 01:29:39,370 je suis sûr qu'il fera beau 942 01:29:39,410 --> 01:29:43,750 S'ils mettaient tous les moteurs en marche 943 01:30:12,790 --> 01:30:15,160 J'espère que je ne t'ai pas dérangé 944 01:30:15,200 --> 01:30:19,200 C'est ton matelas à côté de la poubelle ? 945 01:30:19,250 --> 01:30:21,580 oui, qu'est-ce qui ne va pas 946 01:30:21,620 --> 01:30:24,410 D'accord, nous n'avons rien traité de tel. 947 01:30:24,450 --> 01:30:27,250 Je ne veux pas qu'il lui arrive quelque chose 948 01:30:27,290 --> 01:30:31,910 Que puis-je faire ? Hachez-le et prenez-en une tranche chaque matin. 949 01:30:31,950 --> 01:30:33,250 je ne sais pas 950 01:30:33,290 --> 01:30:37,410 C'est votre matelas, oui, en quelque sorte... 951 01:30:37,450 --> 01:30:39,700 Est-ce qu'il vous a énervé ? 952 01:30:44,120 --> 01:30:45,500 Oui 953 01:30:45,540 --> 01:30:48,040 C'est son foutu matelas ? 954 01:30:48,080 --> 01:30:49,790 Mauvaise raison Bobby 955 01:30:49,830 --> 01:30:51,700 Bâtard 956 01:30:51,750 --> 01:30:54,080 Ne perdez pas votre maîtrise de soi 957 01:30:54,120 --> 01:30:56,870 déchets déchets 958 01:30:56,910 --> 01:30:58,950 Bâtard 959 01:30:59,000 --> 01:31:00,830 Bâtard 960 01:31:11,290 --> 01:31:16,830 Un jour, il a jeté un matelas dans le camion comme ça 961 01:31:16,870 --> 01:31:19,290 La machine lui a coupé la main 962 01:31:19,330 --> 01:31:21,700 Maintenant, il ne supporte plus le matelas 963 01:31:34,580 --> 01:31:38,540 Okay, Bobby, il est temps pour nous de partir. 964 01:31:38,580 --> 01:31:40,330 Est-ce qu'il ira bien ? 965 01:31:42,750 --> 01:31:45,080 est-ce que tu fumes 966 01:31:45,120 --> 01:31:46,950 Une cigarette, bien sûr 967 01:31:50,040 --> 01:31:53,620 ce sont des cigarettes gays oui 968 01:31:53,660 --> 01:31:55,540 Au revoir 969 01:32:52,580 --> 01:32:54,660 Merde, tu as travaillé si dur 970 01:32:54,700 --> 01:32:57,200 Et j'ai nettoyé toute la pièce. Ça a l'air super. 971 01:32:57,250 --> 01:33:01,580 Le vieil homme est mort. Qu'est-ce que tu vas faire? 972 01:33:01,620 --> 01:33:03,620 Faire du tourisme en ville 973 01:33:06,120 --> 01:33:09,160 C'est un très grand endroit. Je pense que nous devons trouver une voiture. 974 01:33:09,200 --> 01:33:11,160 Bien sûr, nous avons aussi besoin d'argent 975 01:33:11,200 --> 01:33:13,540 cadeau pour toi beurre 976 01:33:13,580 --> 01:33:15,910 Cela vaut aussi de l'argent 977 01:33:17,660 --> 01:33:19,790 C'est l'heure du petit déjeuner. Le bar est ouvert. 978 01:33:19,830 --> 01:33:24,620 La vache laitière d'à côté est atteinte d'albinisme et a les cheveux roux. 979 01:33:24,660 --> 01:33:26,580 À droite 980 01:33:26,620 --> 01:33:29,650 Albinos aux cheveux roux portant une blouse blanche 981 01:33:29,650 --> 01:33:31,790 Chaque main tient une bouteille de lait 982 01:33:31,830 --> 01:33:33,370 peux-tu imaginer 983 01:33:33,410 --> 01:33:35,410 ça me donne la chair de poule 984 01:33:36,700 --> 01:33:40,450 Vous fait vous sentir effrayant. C'est ce que je ressens. 985 01:33:40,500 --> 01:33:42,450 Passe le sucre 986 01:33:43,950 --> 01:33:46,290 albinisme personne étrange 987 01:33:48,540 --> 01:33:54,250 Nous devrions trouver du travail par ici. Ce n'est pas vraiment moderne. 988 01:33:54,290 --> 01:33:56,660 Oh mon Dieu, certaines personnes sont si audacieuses. 989 01:33:56,700 --> 01:33:57,870 Venez jeter un oeil 990 01:33:57,910 --> 01:34:00,830 Dépêchez-vous 991 01:34:00,870 --> 01:34:02,250 regarde ça 992 01:34:02,290 --> 01:34:04,750 Qu'est-ce qui ne va pas avec cette voiture sur le trottoir ? 993 01:34:04,790 --> 01:34:06,660 il a pris courage 994 01:34:06,700 --> 01:34:09,620 Tu veux dire que c'est un con et je vais le lui prouver 995 01:34:09,660 --> 01:34:11,410 Quel courage ? Le jaune ? 996 01:34:11,450 --> 01:34:13,370 si belle 997 01:34:13,410 --> 01:34:16,450 Regardez cette carrosserie lisse 998 01:34:16,500 --> 01:34:19,790 Je suis sûr qu'il a laissé la clé 999 01:34:19,830 --> 01:34:21,160 tu es fou 1000 01:34:21,200 --> 01:34:22,790 allons faire un tour 1001 01:34:22,830 --> 01:34:24,080 Non tu es fou 1002 01:34:24,120 --> 01:34:25,830 Betty descend 1003 01:34:25,870 --> 01:34:27,290 Dépêchez-vous 1004 01:34:32,370 --> 01:34:34,120 que fais-tu 1005 01:34:34,160 --> 01:34:35,660 Viens vite 1006 01:34:35,700 --> 01:34:37,250 tu es fou 1007 01:34:44,250 --> 01:34:45,450 jetez un oeil 1008 01:34:45,500 --> 01:34:48,910 Sièges en cuir Tableau de bord en acajou Radio transistor 1009 01:34:48,950 --> 01:34:50,330 Vous entendez ce bourdonnement ? 1010 01:34:50,370 --> 01:34:52,200 Bien sûr, écoute, tu es vraiment fou 1011 01:34:52,250 --> 01:34:55,830 Ne vous inquiétez pas. Il doit être gay pour avoir une voiture comme celle-là. 1012 01:34:55,870 --> 01:34:58,290 Il est peut-être gay mais tu es fou 1013 01:34:58,330 --> 01:35:00,450 calme-toi 1014 01:35:02,620 --> 01:35:03,910 arrêter 1015 01:35:05,160 --> 01:35:06,500 juste ici 1016 01:35:07,950 --> 01:35:09,200 attends un instant 1017 01:35:09,250 --> 01:35:10,620 ici maintenant 1018 01:35:10,660 --> 01:35:13,200 Nous avons atteint le bout du chemin 1019 01:35:13,250 --> 01:35:14,830 conduire là-bas 1020 01:35:19,540 --> 01:35:21,830 Nous sommes ici pour voir le paysage, n'est-ce pas ? 1021 01:35:21,870 --> 01:35:23,870 génial 1022 01:35:25,580 --> 01:35:27,540 Tu es fou. A quoi penses-tu ? 1023 01:35:27,580 --> 01:35:31,450 Tu pourrais devenir gay dans une voiture comme celle-ci 1024 01:35:41,660 --> 01:35:45,910 J'ai utilisé un réservoir d'essence 1025 01:35:45,950 --> 01:35:50,200 Les grosses voitures sont la dernière lueur de notre civilisation 1026 01:35:56,000 --> 01:35:57,950 nous n'avons pas d'argent 1027 01:35:59,080 --> 01:36:00,750 Nous sommes littéralement sans le sou maintenant 1028 01:36:00,790 --> 01:36:03,660 Je dépose à tes pieds la dernière lueur de la civilisation 1029 01:36:03,700 --> 01:36:05,750 tu es fou 1030 01:36:08,250 --> 01:36:09,620 Est-ce que vous allez bien tous les deux ? 1031 01:36:09,660 --> 01:36:13,330 Super. Nous avons nettoyé les meubles. 1032 01:36:13,370 --> 01:36:14,700 génial 1033 01:36:22,040 --> 01:36:24,870 Ces sols sont un peu ombragés 1034 01:36:24,910 --> 01:36:26,500 que diriez-vous du bleu 1035 01:36:26,540 --> 01:36:27,790 pourquoi 1036 01:36:27,830 --> 01:36:30,290 Je pense que le bleu est une belle couleur chaude 1037 01:36:30,330 --> 01:36:32,870 Ok, peins-le en bleu 1038 01:36:32,910 --> 01:36:35,750 Je t'énerve depuis longtemps 1039 01:36:35,790 --> 01:36:37,660 tu ne m'as pas dérangé 1040 01:36:37,700 --> 01:36:39,370 Attends une minute, Betty veut 1041 01:36:42,950 --> 01:36:45,750 Wow, j'ai presque oublié 1042 01:36:45,790 --> 01:36:49,790 Betty va démolir ces deux murs 1043 01:36:49,830 --> 01:36:52,290 Eddie, tu m'entends ? 1044 01:36:52,330 --> 01:36:55,660 C'est bon, juste deux petits murs 1045 01:36:55,700 --> 01:36:59,830 Que veux-tu dire par "ça va" ? Êtes-vous fous tous les deux ? 1046 01:36:59,870 --> 01:37:03,750 Attends une minute, imagine ce mur 1047 01:37:03,790 --> 01:37:08,540 une barrière entre nous et les prairies ensoleillées 1048 01:37:08,580 --> 01:37:12,040 N'est-ce pas une insulte pour nous d'être gênés par de petites barrières ? 1049 01:37:14,160 --> 01:37:16,540 D'accord, mais prends ton temps maintenant. 1050 01:37:16,580 --> 01:37:19,870 Ne vous inquiétez pas, aucun de nous n'est fou. 1051 01:37:19,910 --> 01:37:23,160 ok au revoir 1052 01:37:46,620 --> 01:37:49,330 Est-ce que je ressemble à Stallone de Rocky ? 1053 01:37:53,540 --> 01:37:57,200 Non, ce n'est pas comme si tu écrivais ton livre 1054 01:37:57,250 --> 01:38:02,040 Je ne comprends pas ce que la démolition a à voir avec l'écriture d'un livre 1055 01:38:04,200 --> 01:38:05,950 je ne suis pas surpris 1056 01:38:36,830 --> 01:38:39,870 Veux-tu faire du shopping avec moi ? 1057 01:38:45,330 --> 01:38:46,910 veux-tu y aller 1058 01:38:49,500 --> 01:38:52,410 j'irai 1059 01:39:06,870 --> 01:39:08,040 qu'est-ce que tu fais là 1060 01:39:09,080 --> 01:39:11,290 je montre mes fesses 1061 01:39:12,370 --> 01:39:14,700 Je t'ai acheté du pop-corn 1062 01:39:14,750 --> 01:39:17,000 Donne-moi les clés et je conduirai 1063 01:39:23,160 --> 01:39:24,620 Maudite boîte de vitesses 1064 01:39:24,660 --> 01:39:27,620 Bien sûr, c'est la boîte de vitesses 1065 01:39:35,040 --> 01:39:37,910 Allez, on va établir un record d'accidents local. 1066 01:39:43,620 --> 01:39:46,290 Je ne veux plus monter dans cette voiture pourrie. 1067 01:41:10,450 --> 01:41:13,290 tu es nul aujourd'hui 1068 01:41:20,870 --> 01:41:22,790 malade mental 1069 01:41:24,830 --> 01:41:26,200 Calme-toi et laisse-moi voir 1070 01:41:27,370 --> 01:41:28,870 arrêter 1071 01:41:49,250 --> 01:41:50,950 Merde Betty 1072 01:41:53,750 --> 01:41:55,370 Betty arrête 1073 01:42:01,040 --> 01:42:03,250 Betty arrête 1074 01:42:13,000 --> 01:42:15,540 Betty arrête Betty 1075 01:42:19,370 --> 01:42:21,620 Betty arrête 1076 01:42:25,200 --> 01:42:27,120 C'est fini, Betty, d'accord ? 1077 01:43:04,950 --> 01:43:06,500 Que se passe-t-il 1078 01:43:06,540 --> 01:43:07,870 C'est bon 1079 01:43:07,910 --> 01:43:11,000 Elle se sentait mal alors je l'ai frappée 1080 01:43:11,040 --> 01:43:14,870 J'ai peur qu'elle s'emporte 1081 01:43:14,910 --> 01:43:16,830 Je sais que c'est difficile à comprendre 1082 01:43:16,870 --> 01:43:19,040 Pourquoi est-ce difficile à comprendre 1083 01:43:19,080 --> 01:43:21,870 nous faisions juste du jogging 1084 01:43:21,910 --> 01:43:23,750 Le jogging aide-t-il ? Cela aide beaucoup. Oui. 1085 01:43:23,790 --> 01:43:26,870 Comment va cette jeune femme maintenant ? 1086 01:43:28,620 --> 01:43:31,950 Richard, je te l'ai dit, ne pointe pas une arme sur moi. 1087 01:43:32,000 --> 01:43:34,620 Je le cible, pas toi 1088 01:43:34,660 --> 01:43:36,080 lâcher prise 1089 01:43:36,120 --> 01:43:38,370 regarde ses chaussures 1090 01:43:40,410 --> 01:43:44,200 Un jour on a aussi vu un gars aux cheveux verts 1091 01:43:44,250 --> 01:43:47,370 Le monde est comme ça, il ne faut pas s'arrêter aux détails 1092 01:43:47,410 --> 01:43:50,000 C'était juste un accident. Vous l'avez vu. 1093 01:43:51,500 --> 01:43:54,160 Si on se trompe un jour, c'est ta faute 1094 01:43:54,200 --> 01:43:58,120 Vous l'avez griffé. Non, tu pensais porter une arme à feu. 1095 01:43:58,160 --> 01:44:00,620 Ne sois pas fou. Regardez-les. 1096 01:44:00,660 --> 01:44:03,000 Je vais lui exploser la tête avant qu'il bouge. 1097 01:44:03,040 --> 01:44:05,910 Vous avez quarante ans d'expérience 1098 01:44:05,950 --> 01:44:09,450 Alors fais-le toi-même, j'arrête 1099 01:44:15,410 --> 01:44:17,410 Quelle est votre attitude ? 1100 01:44:19,290 --> 01:44:20,950 commencer 1101 01:44:21,000 --> 01:44:24,410 Arrête, je te donne deux secondes 1102 01:44:24,450 --> 01:44:28,660 ok je vais arrêter 1103 01:44:28,700 --> 01:44:31,000 La prochaine fois je tirerai 1104 01:44:31,040 --> 01:44:33,620 Nos recrues sont bien formées 1105 01:44:36,290 --> 01:44:38,540 Mais cela brise leur courage 1106 01:44:38,580 --> 01:44:40,370 Désolé, c'est ma faute 1107 01:44:40,410 --> 01:44:43,580 Vous passez par là ? 1108 01:44:45,250 --> 01:44:47,580 Non, nous gérons un magasin de pianos 1109 01:44:50,330 --> 01:44:52,500 l'ami d'Eddie 1110 01:44:52,540 --> 01:44:56,910 Tu aurais dû me dire plus tôt qu'on reviendrait ensemble 1111 01:44:56,950 --> 01:44:58,750 Allez Betty 1112 01:45:44,660 --> 01:45:48,750 Que fais-tu ? J'ai vendu un piano aujourd'hui 1113 01:45:48,790 --> 01:45:50,830 C'est génial. Riez autant que vous le pouvez. 1114 01:45:54,540 --> 01:45:56,410 Oh salaud 1115 01:45:56,450 --> 01:45:58,120 désolé 1116 01:46:01,580 --> 01:46:03,250 Attends juste un instant 1117 01:46:12,000 --> 01:46:14,040 Bob, tu as le temps ? 1118 01:46:14,080 --> 01:46:15,500 Oui 1119 01:46:15,540 --> 01:46:19,200 Ce que vous utilisez habituellement pour écrire sur Windows. Puis-je en avoir ? 1120 01:46:24,040 --> 01:46:26,250 Poudre blanche oui poudre blanche 1121 01:46:41,000 --> 01:46:45,330 D'accord. Qu'en penses-tu? C'est pas mal, non ? 1122 01:46:45,370 --> 01:46:49,120 Piano à prix réduit, vente à prix unique 1123 01:46:49,160 --> 01:46:53,080 La première règle du business : faites-vous remarquer 1124 01:46:53,120 --> 01:46:57,160 La deuxième règle : vendre pas cher 1125 01:46:57,200 --> 01:47:00,290 Vente à prix réduit une fois dans une vie 1126 01:47:01,290 --> 01:47:04,330 D'accord, je vais nettoyer et préparer le déjeuner. 1127 01:47:18,250 --> 01:47:21,080 Ça a l'air mieux, n'est-ce pas ? 1128 01:47:25,790 --> 01:47:28,790 Non, j'ai pris quelques kilos de plus. 1129 01:47:28,830 --> 01:47:32,830 Respire profondément, le piano co-écrit a l'air d'être mort 1130 01:47:35,120 --> 01:47:38,750 Je vends des pianos vivants, mon garçon. Des pianos vivants. 1131 01:47:40,200 --> 01:47:43,790 Regarde tes petites dents qui brillent 1132 01:47:45,000 --> 01:47:48,160 Tu dois être actif tous les jours 1133 01:47:48,200 --> 01:47:49,700 fais-le pour moi 1134 01:47:49,750 --> 01:47:52,660 Je suis sûr que vous formerez une excellente équipe 1135 01:47:52,700 --> 01:47:55,330 Êtes-vous prêt ? Tu viens ? 1136 01:47:55,370 --> 01:47:57,250 Oui, j'arrive 1137 01:47:57,290 --> 01:47:59,040 je dépends de toi 1138 01:48:02,450 --> 01:48:06,620 Ne la laisse pas nous déranger aujourd'hui, d'accord 1139 01:48:06,660 --> 01:48:08,620 Au revoir 1140 01:48:12,370 --> 01:48:15,750 Tu sais chérie, on peut manger dans la cuisine 1141 01:48:22,040 --> 01:48:23,700 Régime aujourd'hui 1142 01:48:28,120 --> 01:48:30,450 tu as raison, il a plus de saveur 1143 01:48:30,500 --> 01:48:31,950 café 1144 01:48:32,000 --> 01:48:34,370 Non, je ne peux pas boire plus 1145 01:48:34,410 --> 01:48:37,830 Je suis content. Nous allons vendre nos pianos. 1146 01:48:37,870 --> 01:48:40,370 tu as l'air très confiant 1147 01:48:40,410 --> 01:48:44,040 Je ne sais pas pourquoi, je le ressens juste 1148 01:48:44,080 --> 01:48:48,700 Je ne veux pas être rejeté mais aujourd'hui c'est une bonne journée pour une promenade 1149 01:48:50,250 --> 01:48:53,120 Nous avons gagné assez d'argent ce mois-ci 1150 01:48:53,160 --> 01:48:56,120 Ce n'est pas de l'argent. Je veux tester une théorie. 1151 01:48:56,160 --> 01:48:58,910 Alors je passerai l'après-midi à la caisse 1152 01:48:58,950 --> 01:49:00,910 D'accord, alors je sortirai seul 1153 01:49:00,950 --> 01:49:02,950 Bien sûr, chérie, ne t'inquiète pas 1154 01:49:02,950 --> 01:49:04,700 Le soleil brille rien que pour toi 1155 01:49:18,370 --> 01:49:21,950 Bon sang, le temps que tu as perdu n'a aucun sens dans la vie. 1156 01:49:22,000 --> 01:49:24,750 Ils pourraient en faire un spectacle de cirque 1157 01:49:26,540 --> 01:49:29,080 Un vendeur de pianos qui ne sait pas vendre de pianos 1158 01:49:30,410 --> 01:49:33,000 Le monde se nourrit de misère et d'absurdité 1159 01:49:33,040 --> 01:49:36,200 Ma chérie, tu te parles toute seule ? 1160 01:49:36,250 --> 01:49:37,950 je perds du temps 1161 01:49:39,290 --> 01:49:40,910 Je veux sortir et me lever 1162 01:49:40,950 --> 01:49:42,580 Non, je ne peux pas quitter le piano 1163 01:49:42,620 --> 01:49:47,120 Je vais vendre des cigarettes. Pouvez-vous vous occuper du magasin ? 1164 01:49:47,160 --> 01:49:48,870 D'accord, je m'en occupe 1165 01:49:48,910 --> 01:49:51,120 tu es un tel ange 1166 01:50:01,870 --> 01:50:03,580 comment vont les affaires 1167 01:50:03,620 --> 01:50:07,410 Les affaires vont mal, un peu au ralenti 1168 01:50:07,450 --> 01:50:10,910 Oui mais rien de nouveau 1169 01:50:10,950 --> 01:50:12,580 donne-m'en deux 1170 01:50:13,870 --> 01:50:18,040 Je n'y crois pas. Je ne suis parti que 10 minutes. 1171 01:50:18,080 --> 01:50:19,700 Assez pour une vendeuse talentueuse 1172 01:50:19,700 --> 01:50:21,450 Tu te souviens du gars au béret ? 1173 01:50:21,500 --> 01:50:23,900 Ce type au béret, oh mon dieu 1174 01:50:23,900 --> 01:50:25,830 Tu ne peux faire confiance à personne de nos jours 1175 01:50:25,870 --> 01:50:28,000 ce n'est pas moi qui le vends 1176 01:50:28,040 --> 01:50:30,700 Tu es c'est toi qu'il a été vendu 1177 01:50:30,750 --> 01:50:32,870 Oui mais différent 1178 01:50:34,120 --> 01:50:37,700 Nous devons célébrer. Qu'est-ce que vous voulez faire? 1179 01:50:37,750 --> 01:50:39,660 Mangez de la nourriture chinoise 1180 01:50:39,700 --> 01:50:42,910 Okay, allons manger chinois 1181 01:50:47,950 --> 01:50:50,250 Je vais te battre, bon sang 1182 01:50:50,290 --> 01:50:52,700 Bob, j'en ai vraiment marre 1183 01:50:52,750 --> 01:50:56,450 Qu'est-ce qui ne va pas ? Il s'est enfermé dans la salle de bain. 1184 01:50:56,500 --> 01:50:59,620 La fenêtre est encore trop haute 1185 01:50:59,660 --> 01:51:02,080 pourquoi n'avons-nous pas d'enfants 1186 01:51:04,660 --> 01:51:06,080 Quel est le problème 1187 01:51:06,120 --> 01:51:08,000 J'ai un peu le vertige. Je ne peux pas le faire. 1188 01:51:08,040 --> 01:51:10,250 laisse-moi descendre 1189 01:51:10,290 --> 01:51:11,660 Soyez prudent 1190 01:51:18,030 --> 01:51:20,080 D'accord, allez-y et soyez prudent. 1191 01:51:21,200 --> 01:51:23,830 Bob, allez, allez 1192 01:51:23,870 --> 01:51:26,250 Allez, c'est toi qui me donne le tournis 1193 01:51:31,500 --> 01:51:33,500 pourquoi as-tu fait ça 1194 01:51:33,540 --> 01:51:36,080 ton père est en colère contre toi 1195 01:51:39,540 --> 01:51:40,910 Il va bien Bob 1196 01:51:40,960 --> 01:51:43,530 Je n'y crois pas. Je vais vous le prouver. Allez. 1197 01:51:45,450 --> 01:51:47,700 Tu restes ici jusqu'à ce qu'il sèche 1198 01:51:47,750 --> 01:51:49,290 C'était pour Pearl Harbor 1199 01:51:49,330 --> 01:51:51,750 Hier, il s'est enfermé dans le réfrigérateur 1200 01:51:51,790 --> 01:51:53,950 Imaginez-vous un explorateur de l'Arctique 1201 01:51:54,000 --> 01:51:55,410 espèce d'idiot 1202 01:51:55,450 --> 01:51:58,200 Descends et j'ouvrirai une bouteille de vin et je t'offrirai un verre 1203 01:51:58,250 --> 01:52:01,080 J'insiste. Faites-moi une faveur. 1204 01:52:01,120 --> 01:52:03,870 Chérie, qu'est-ce qu'il t'a fait 1205 01:52:05,370 --> 01:52:09,160 Avez-vous déjà entendu parler des trois sorcières des supermarchés ? 1206 01:52:09,200 --> 01:52:11,370 Très bonne histoire je vais vous la raconter 1207 01:52:11,410 --> 01:52:13,080 asseyez-vous 1208 01:52:29,200 --> 01:52:31,540 Il a vraiment essayé fort 1209 01:52:33,410 --> 01:52:37,330 Ils étaient si durs qu'ils ont été blessés 1210 01:52:38,950 --> 01:52:41,000 Touche-le et tu comprendras 1211 01:52:41,040 --> 01:52:42,870 Allez, continue de toucher 1212 01:52:51,580 --> 01:52:52,620 comment ça se sent 1213 01:52:52,660 --> 01:52:54,080 très dur 1214 01:52:54,120 --> 01:52:55,660 ils sont blessés 1215 01:52:55,700 --> 01:52:59,750 tu as un poisson rouge 1216 01:53:04,500 --> 01:53:06,120 vrai poisson rouge 1217 01:53:14,540 --> 01:53:17,620 Comment ça va 1218 01:53:17,660 --> 01:53:21,540 Y a-t-il quelque chose à manger ? 1219 01:53:21,580 --> 01:53:24,290 S'il vous plaît, aidez-vous dans le magasin 1220 01:53:31,870 --> 01:53:36,790 Banane, noix de coco, abricot, non, ils sont tous sucrés. 1221 01:53:36,830 --> 01:53:41,120 Je veux des amandes ou des cacahuètes 1222 01:53:41,160 --> 01:53:46,040 Lèche mes parties intimes. Lécher. 1223 01:53:48,450 --> 01:53:49,910 Dépêchez-vous 1224 01:53:58,120 --> 01:54:00,620 désolé désolé 1225 01:54:04,620 --> 01:54:06,160 Je ne peux pas t'exciter ? 1226 01:54:06,200 --> 01:54:08,080 Pas comme ça 1227 01:54:08,120 --> 01:54:12,080 Parfois je supprime mes désirs pour me sentir libre 1228 01:54:16,080 --> 01:54:18,120 je suis fatigué 1229 01:54:18,160 --> 01:54:21,000 Oublie ça, allons boire un verre 1230 01:54:23,580 --> 01:54:27,290 Bob ne m'a pas touché depuis un mois 1231 01:54:27,330 --> 01:54:29,410 Je n'y ai pas touché depuis que j'ai quitté la clinique. 1232 01:54:29,450 --> 01:54:32,870 Est-ce normal d'attendre aussi longtemps ? 1233 01:54:32,910 --> 01:54:37,200 Tout se passera bien, je crois que ce sera le cas 1234 01:54:38,830 --> 01:54:44,040 Parfois, quand nous sommes au lit, il 1235 01:54:44,080 --> 01:54:46,910 Entrez par l'arrière 1236 01:54:50,750 --> 01:54:54,120 Pas de caresses si je dors ou 1237 01:54:54,160 --> 01:54:56,330 allons boire 1238 01:55:07,660 --> 01:55:11,250 Les poissons rouges aiment cette mélodie 1239 01:55:11,290 --> 01:55:14,160 Le leur est autre chose 1240 01:55:17,910 --> 01:55:20,200 Génial n'est-ce pas ? 1241 01:55:20,250 --> 01:55:24,410 Le jour de notre ouverture, nous avons vendu avec succès un piano 1242 01:55:24,450 --> 01:55:26,700 Certains vendent des pianos, d'autres 1243 01:55:26,750 --> 01:55:28,620 N'est-ce pas génial ? 1244 01:55:28,660 --> 01:55:30,290 tu exagères 1245 01:55:30,330 --> 01:55:34,200 Non. Vous ne trouvez pas que c'est génial d'en vendre un ? 1246 01:55:34,250 --> 01:55:35,700 Bien sûr, mais t'entendre en parler 1247 01:55:35,700 --> 01:55:37,500 Il semble que quelque chose va nous arriver 1248 01:55:37,540 --> 01:55:39,250 C'est juste qu'on a vendu un piano 1249 01:55:51,040 --> 01:55:52,540 Attention aux pommes 1250 01:56:09,000 --> 01:56:11,120 ça va être une nuit chaude 1251 01:56:21,950 --> 01:56:23,750 Bâtard 1252 01:56:23,790 --> 01:56:27,120 J'aurai 50 ans avant de voir mon nom dans un livre 1253 01:56:27,160 --> 01:56:29,410 Ce ne sont que des connards 1254 01:56:29,450 --> 01:56:33,620 C'est exact. C'est votre chance qui n'est pas encore venue. 1255 01:56:33,660 --> 01:56:37,120 Dois-je vous donner ces manuscrits ? 1256 01:56:37,160 --> 01:56:39,410 Certainement pas. Pensez simplement aux problèmes que cela provoque. 1257 01:56:39,450 --> 01:56:43,040 Envoyez-le à la personne suivante sur la liste. Le nom est dans le livre. 1258 01:56:44,250 --> 01:56:47,080 Comment se vend le piano ? 1259 01:56:47,120 --> 01:56:50,790 Super. Nous avons vendu notre troisième hier. Facile. 1260 01:56:52,250 --> 01:56:55,790 Je dois y aller. Elle arrive. Au revoir Eddie. 1261 01:56:57,620 --> 01:56:59,200 Que fais-tu? Allez. 1262 01:56:59,250 --> 01:57:01,250 je suis déjà très rapide 1263 01:57:33,950 --> 01:57:36,660 C'est là que tu m'as coincé et violé 1264 01:57:36,700 --> 01:57:37,950 Oui 1265 01:57:38,000 --> 01:57:39,700 Tu ferais mieux de me violer d'abord 1266 01:57:39,750 --> 01:57:41,160 D'accord 1267 01:57:44,040 --> 01:57:45,450 écoute 1268 01:57:54,040 --> 01:57:55,750 Tu vois ce mur ? 1269 01:57:55,790 --> 01:57:57,660 mur chinois 1270 01:57:57,700 --> 01:57:59,830 S'étendant du lac 1271 01:57:59,870 --> 01:58:02,120 Avez-vous vu ce gros rocher ? 1272 01:58:02,160 --> 01:58:05,160 Le grand type l'a vu 1273 01:58:05,200 --> 01:58:06,700 si belle 1274 01:58:06,750 --> 01:58:09,250 N'est-ce pas sympa cette petite maison ? 1275 01:58:09,290 --> 01:58:12,370 Ouais, qu'est-ce que tu veux dire ? 1276 01:58:14,750 --> 01:58:16,660 j'aime cet endroit 1277 01:58:17,950 --> 01:58:20,620 Tu as raison, c'est parfait 1278 01:58:20,660 --> 01:58:23,580 Tout ici est incroyable 1279 01:58:25,160 --> 01:58:28,160 C'est tout pour toi 1280 01:58:31,290 --> 01:58:35,870 C'est tout pour toi 1281 01:58:35,910 --> 01:58:39,080 maison au milieu 1282 01:58:41,790 --> 01:58:44,250 Non seulement ça 1283 01:59:06,080 --> 01:59:08,580 Joyeux 20ème anniversaire ma chérie 1284 01:59:08,620 --> 01:59:10,160 20 ans 1285 01:59:10,200 --> 01:59:12,410 nous devons manger maintenant 1286 01:59:40,700 --> 01:59:42,870 Prends une autre bouchée 1287 01:59:50,910 --> 01:59:53,290 ça semble impossible 1288 01:59:53,330 --> 01:59:58,500 Écoute, Betty, ne t'inquiète pas. Tout est possible. 1289 02:00:00,250 --> 02:00:03,120 Non, je veux acheter tout le terrain 1290 02:00:03,160 --> 02:00:05,830 Ayez du soleil et de la voix 1291 02:00:05,870 --> 02:00:07,580 tout 1292 02:00:08,950 --> 02:00:12,700 Bien sûr, cela signifie que tout ce que vous voyez ici vous appartient. 1293 02:00:15,410 --> 02:00:19,200 Le coucher de soleil accroché à l'arbre est aussi le mien 1294 02:00:24,250 --> 02:00:28,040 Et le silence et la brise qui déborde des montagnes 1295 02:00:29,450 --> 02:00:31,370 Oui, tout est à toi 1296 02:00:33,750 --> 02:00:36,750 Le gars qui vend ça doit être fou 1297 02:00:36,790 --> 02:00:39,660 C'est le meilleur cadeau que j'ai jamais reçu 1298 02:00:41,160 --> 02:00:42,750 je suis si heureux 1299 02:00:48,000 --> 02:00:49,790 Les lèvres sont à moi aussi 1300 02:00:53,790 --> 02:00:55,790 Ces yeux sont aussi les miens 1301 02:00:55,830 --> 02:00:57,870 ils sont à toi aussi 1302 02:01:00,410 --> 02:01:02,500 C'est le mien aussi 1303 02:01:04,250 --> 02:01:05,910 tout 1304 02:01:35,000 --> 02:01:38,660 J'ai rêvé que ton livre était publié 1305 02:01:42,580 --> 02:01:45,250 pourquoi ne penses-tu pas à autre chose 1306 02:01:47,750 --> 02:01:50,370 donne-moi une cigarette 1307 02:02:00,120 --> 02:02:02,370 quels sont ces médicaments 1308 02:02:04,040 --> 02:02:05,700 rien 1309 02:02:08,500 --> 02:02:11,950 Rien. Est-ce un somnifère ? 1310 02:02:12,000 --> 02:02:14,500 je n'en mange pas souvent 1311 02:02:14,540 --> 02:02:16,830 Oublie ça 1312 02:02:18,790 --> 02:02:21,120 fais-moi l'amour 1313 02:03:09,790 --> 02:03:11,540 Les légumes sont tous cuits 1314 02:03:17,120 --> 02:03:18,660 Quoi d'autre, Mme Pichen ? 1315 02:03:18,700 --> 02:03:19,950 jambon 1316 02:03:20,000 --> 02:03:21,620 Rond ou carré ? Rond 1317 02:03:21,660 --> 02:03:24,580 Avez-vous entendu parler de la femme du boucher ? 1318 02:03:24,620 --> 02:03:29,040 Avez-vous une liaison avec le facteur ? Vous n’avez aucune honte. Deux pièces. 1319 02:03:29,080 --> 02:03:30,580 quatre tranches 1320 02:03:30,620 --> 02:03:33,120 Bob, j'ai des ennuis 1321 02:03:34,290 --> 02:03:37,790 Je devais livrer le piano mais le livreur n'est pas venu 1322 02:03:37,830 --> 02:03:39,750 Le piano doit être livré 1323 02:03:41,080 --> 02:03:44,250 Le mari de votre sœur a un camion, n'est-ce pas ? 1324 02:03:44,290 --> 02:03:47,620 Trop gros. C'est un camion forestier. 1325 02:03:47,660 --> 02:03:51,870 Je peux m'en sortir. J'ai une solution. 1326 02:03:51,910 --> 02:03:53,660 Donc pas de problème 1327 02:03:55,080 --> 02:03:58,080 Annie viens ici 1328 02:04:00,290 --> 02:04:02,620 Attends une minute, je vais passer un appel 1329 02:04:05,200 --> 02:04:08,120 Dis-lui que je reviens plus tard 1330 02:04:08,160 --> 02:04:09,950 OK, je le ferai 1331 02:04:20,080 --> 02:04:22,200 Salut Annie, comment vas-tu ? 1332 02:04:24,830 --> 02:04:27,250 L'état de Bob s'est-il amélioré récemment ? 1333 02:04:28,790 --> 02:04:30,660 Un peu 1334 02:04:32,250 --> 02:04:33,750 pourquoi 1335 02:04:35,080 --> 02:04:37,200 Qu'avez-vous en tête ? 1336 02:04:37,250 --> 02:04:40,000 Non, mais y penser m'épuise 1337 02:04:42,080 --> 02:04:45,540 Tu es un gars vraiment... intéressant. 1338 02:04:47,080 --> 02:04:49,040 je doute 1339 02:04:52,450 --> 02:04:55,200 25 tonnes. Est-ce que ça marchera ? 1340 02:04:57,160 --> 02:04:59,700 Hé, cette chose doit être précieuse 1341 02:05:12,620 --> 02:05:15,950 Seuls les riches l'achèteront 1342 02:05:16,000 --> 02:05:19,450 Arrêtez de parler. Savez-vous comment le faire fonctionner ? 1343 02:05:23,910 --> 02:05:26,950 Appuyez simplement dessus. C'est facile. 1344 02:05:27,000 --> 02:05:28,370 puis-je appuyer 1345 02:05:30,340 --> 02:05:33,210 Oh putain de connard 1346 02:05:34,790 --> 02:05:40,000 C'est le commutateur d'huile. Essayez d'appuyer sur un autre interrupteur. 1347 02:05:40,040 --> 02:05:42,200 Soyez prudent 1348 02:05:48,450 --> 02:05:49,910 Y a-t-il un manuel ? 1349 02:05:49,950 --> 02:05:51,700 oui il y a 1350 02:05:56,510 --> 02:05:59,030 à quoi jouez-vous tous les deux 1351 02:06:00,870 --> 02:06:02,330 que fais-tu 1352 02:06:02,370 --> 02:06:05,000 je n'entends pas 1353 02:06:05,040 --> 02:06:07,080 descendre 1354 02:06:07,980 --> 02:06:08,900 Plus 1355 02:06:09,040 --> 02:06:10,540 à quoi tu joues 1356 02:06:14,160 --> 02:06:16,830 Espèce de salaud, tu sais combien ça vaut ? 1357 02:06:16,870 --> 02:06:19,290 tu ne me l'as pas dit 1358 02:06:19,330 --> 02:06:21,120 Bâtard 1359 02:06:21,160 --> 02:06:22,950 Pensez-vous que j'ai pris du poids ? 1360 02:06:23,000 --> 02:06:24,910 Maintenant, il me semble que tu es très bon 1361 02:06:24,950 --> 02:06:27,500 Je pense que mon ventre est un peu gros 1362 02:06:27,540 --> 02:06:29,750 de quoi tu parles 1363 02:06:29,790 --> 02:06:32,830 Appelle la comtesse et dis-lui que nous sommes en route. 1364 02:06:32,870 --> 02:06:34,200 Dépêchez-vous 1365 02:06:35,700 --> 02:06:37,160 Bon sang 1366 02:06:41,950 --> 02:06:43,620 Zuo Ge, es-tu là ? 1367 02:06:43,660 --> 02:06:45,160 j'arrive 1368 02:06:45,200 --> 02:06:47,040 L'as-tu attaché ? 1369 02:06:47,080 --> 02:06:48,750 Madame attend 1370 02:06:48,790 --> 02:06:49,870 je suis allé 1371 02:06:49,910 --> 02:06:52,370 j'ai quelque chose à te dire 1372 02:06:52,410 --> 02:06:55,790 Je vends des pianos. Une heure de retard. 1373 02:06:55,830 --> 02:06:57,910 Elle sera en colère 1374 02:06:59,200 --> 02:07:00,870 je viendrai 1375 02:07:02,410 --> 02:07:03,870 qu'est-ce que c'est 1376 02:07:05,620 --> 02:07:07,830 poussière d'Atlantide 1377 02:07:10,160 --> 02:07:12,250 test de grossesse 1378 02:07:13,580 --> 02:07:14,950 qu'est-ce que ça dit 1379 02:07:15,000 --> 02:07:16,410 ça dit oui 1380 02:07:18,120 --> 02:07:20,580 Comment peut-on tomber enceinte si on utilise un DIU ? 1381 02:07:20,620 --> 02:07:22,080 ça arrive parfois 1382 02:07:22,120 --> 02:07:24,120 pas vrai 1383 02:07:28,950 --> 02:07:30,500 asseyez-vous 1384 02:07:33,290 --> 02:07:35,500 je reviendrai pour prendre soin de toi 1385 02:07:35,540 --> 02:07:37,000 Génial, n'est-ce pas ? 1386 02:07:44,910 --> 02:07:48,500 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? Tu as l'air si pâle. 1387 02:07:48,540 --> 02:07:50,450 nous sommes arrivés très tard 1388 02:07:53,500 --> 02:07:56,580 Je n'ai jamais vu autant de poussettes 1389 02:07:56,620 --> 02:07:59,160 On en a presque fait un de moins 1390 02:07:59,200 --> 02:08:02,330 Ne conduisez pas trop vite. Le camion est tout neuf. 1391 02:08:02,370 --> 02:08:05,080 Je ne conduisais pas vite. Comment le dis-tu ? C'est un moteur à poulie. 1392 02:08:05,120 --> 02:08:07,040 De quoi tu plaisantes ? 1393 02:08:11,580 --> 02:08:13,620 Je n'ai parcouru que 25 miles 1394 02:08:13,660 --> 02:08:16,040 25 miles, tu as roulé jusqu'à 50 1395 02:08:16,080 --> 02:08:18,000 50 Ce n'est pas rapide 1396 02:08:20,620 --> 02:08:22,830 Êtes-vous sûr d'avoir un permis de conduire 1397 02:08:22,870 --> 02:08:24,620 je doute 1398 02:08:30,870 --> 02:08:33,160 Comment vas-tu ? Souviens-toi de moi? 1399 02:08:33,200 --> 02:08:37,120 Courir 60 sur une route avec une limite de vitesse de 45 mph 1400 02:08:37,160 --> 02:08:42,950 Courez 30 sur route avec une limite de poids de 15 tonnes 1401 02:08:43,000 --> 02:08:45,450 Pas mal Pas mal 1402 02:08:46,700 --> 02:08:50,540 Rapport d'inspection approfondie de vos documents 1403 02:08:50,580 --> 02:08:52,580 Désolé, je rêve 1404 02:08:52,620 --> 02:08:56,910 Si vous échouez à un alcootest, vous vous dégriserez rapidement 1405 02:08:56,950 --> 02:08:59,910 Je viens de découvrir que je vais être père 1406 02:08:59,950 --> 02:09:01,620 quoi 1407 02:09:01,660 --> 02:09:03,040 père 1408 02:09:06,370 --> 02:09:08,200 prends une cigarette 1409 02:09:08,250 --> 02:09:09,790 Bien sûr 1410 02:09:12,160 --> 02:09:15,750 Père est la dernière grande aventure 1411 02:09:17,830 --> 02:09:21,790 Tu comprendras qu'il y a de la joie mais il y a aussi de la tristesse 1412 02:09:21,830 --> 02:09:23,120 triste 1413 02:09:25,910 --> 02:09:29,620 Prenez un enfant par la main. 1414 02:09:29,660 --> 02:09:34,540 Conduis-le dans le futur pays. 1415 02:09:34,580 --> 02:09:39,910 Donnez-lui un pas confiant. 1416 02:09:39,950 --> 02:09:44,120 Traitez un enfant comme un roi. 1417 02:09:44,160 --> 02:09:48,290 Prenez un enfant dans vos bras. 1418 02:09:48,330 --> 02:09:52,830 Protégez ses charmes enfantins. 1419 02:10:22,250 --> 02:10:25,250 Les îles flottantes sont comme des oasis dans le désert 1420 02:10:25,290 --> 02:10:27,120 oui chérie 1421 02:10:27,160 --> 02:10:28,750 Et vous ? 1422 02:10:28,790 --> 02:10:31,910 Une autre bouteille de champagne et une glace 1423 02:10:31,950 --> 02:10:34,330 Une glace pour deux, oui, pour deux. 1424 02:10:34,370 --> 02:10:36,120 Vous mangerez pour trois personnes 1425 02:10:41,910 --> 02:10:43,540 je suis allé faire pipi 1426 02:10:47,290 --> 02:10:51,540 Papa est vraiment la dernière grande aventure 1427 02:10:51,580 --> 02:10:55,000 Est-ce que j'ai l'air d'un aventurier ? 1428 02:11:09,040 --> 02:11:11,330 Je suis désolé, j'ai fait attention à toi 1429 02:11:15,000 --> 02:11:18,160 J'ai quelque chose qui pourrait vous intéresser 1430 02:11:18,200 --> 02:11:20,700 Non merci, je vais bien 1431 02:11:23,290 --> 02:11:25,370 Voulez-vous de la poudre blanche? 1432 02:11:25,410 --> 02:11:27,080 produits de qualité supérieure 1433 02:11:27,120 --> 02:11:28,750 je ne l'utilise pas 1434 02:11:28,790 --> 02:11:30,580 tu ne l'utilises pas 1435 02:11:30,620 --> 02:11:32,870 ça compense mes vacances 1436 02:11:32,910 --> 02:11:35,410 je vais surfer 1437 02:11:35,450 --> 02:11:38,080 à Hawaï 1438 02:11:38,120 --> 02:11:42,910 Il y a d'énormes vagues et le vent souffle dans tes cheveux 1439 02:11:42,950 --> 02:11:44,620 Combien 1440 02:11:44,660 --> 02:11:46,040 mille cinq cents 1441 02:11:46,080 --> 02:11:47,580 es-tu sûr 1442 02:11:47,620 --> 02:11:49,370 Ne me le rends pas 1443 02:11:49,410 --> 02:11:52,080 Prix raisonnable 200 1444 02:11:52,120 --> 02:11:53,750 C'est bon 1445 02:11:53,790 --> 02:11:56,580 Comment ça, payer pour le short ? 1446 02:11:56,620 --> 02:11:58,080 je reviendrai 1447 02:12:06,370 --> 02:12:07,750 ok 1448 02:12:09,540 --> 02:12:12,660 Le surfeur ne se souvient que d'une chose 1449 02:12:12,700 --> 02:12:17,200 plage de sable blanc hawaii vagues énormes soleil 1450 02:12:17,250 --> 02:12:20,330 Tellement beau mais pas réel 1451 02:12:20,370 --> 02:12:23,450 Du sang éclaboussé partout 1452 02:12:24,790 --> 02:12:28,250 Pourquoi as-tu dit ça ? Êtes-vous fou? 1453 02:12:28,290 --> 02:12:32,410 Pourquoi ces gens utilisent-ils la lumière comme ça ? Cela m'éblouit. 1454 02:12:32,450 --> 02:12:34,750 tu n'as pas allumé la lumière 1455 02:12:34,790 --> 02:12:37,450 J'aime vraiment tellement le bleu. C'est génial. 1456 02:12:37,500 --> 02:12:41,500 Je n'ai pas allumé la lumière. Oh mon Dieu. Ces gens ont dû faire une erreur. 1457 02:12:45,620 --> 02:12:48,910 Le champagne m'empêche généralement de dormir 1458 02:12:48,950 --> 02:12:53,160 Ne me fais pas ça maintenant. J'ai peur de ne pas pouvoir le faire ce soir. 1459 02:12:53,200 --> 02:12:57,040 Soif. Voulez-vous boire quelque chose? 1460 02:13:02,290 --> 02:13:04,540 tu es ennuyeux 1461 02:13:06,370 --> 02:13:07,830 Vraiment ennuyeux 1462 02:13:24,000 --> 02:13:29,580 Et si tu jouais au Scrabble, comme tu veux, je te laisse gagner, d'accord ? 1463 02:13:36,660 --> 02:13:40,830 Tu es tellement ennuyeux, tu me fais toujours me sentir seul 1464 02:13:45,700 --> 02:13:48,080 Ton sac est tellement moche 1465 02:16:17,080 --> 02:16:19,580 Qui est cet enfant ? Quel enfant ? 1466 02:16:19,620 --> 02:16:20,790 en bas 1467 02:16:20,830 --> 02:16:22,330 C'est le petit Nicolas 1468 02:16:22,370 --> 02:16:24,040 qui est Nicolas 1469 02:16:27,000 --> 02:16:29,950 C'est un génie mais il n'a pas de piano 1470 02:16:30,000 --> 02:16:31,540 qu'est-ce que c'est 1471 02:16:31,580 --> 02:16:33,870 Encens funéraire, une bouteille par personne 1472 02:16:35,080 --> 02:16:38,500 Et glace aux fruits de la passion 1473 02:16:38,540 --> 02:16:40,120 c'est à toi 1474 02:16:57,830 --> 02:17:00,580 on ne sait jamais 1475 02:17:00,620 --> 02:17:03,330 Ces choses ne rétrécissent jamais 1476 02:17:16,540 --> 02:17:18,330 je t'aime 1477 02:17:46,910 --> 02:17:49,370 qu'est-ce que ça fait 1478 02:17:49,410 --> 02:17:53,450 Je ne sais pas. Je veux faire une autre vérification pour m'en assurer. 1479 02:17:55,580 --> 02:17:57,580 est-ce que tu aimes cette idée 1480 02:17:57,620 --> 02:17:59,580 Je n'y ai pas encore pensé 1481 02:18:01,160 --> 02:18:04,040 Mais laisse-moi te dire que ce n'est pas mal 1482 02:18:05,660 --> 02:18:07,950 comme un cadeau pour toi 1483 02:18:38,830 --> 02:18:40,500 nous faisons l'amour 1484 02:18:41,870 --> 02:18:43,830 Je me sens comme une fée 1485 02:18:46,660 --> 02:18:52,250 Quand nous avons fait l'amour, son stérilet s'est ouvert comme une porte 1486 02:19:24,950 --> 02:19:29,790 Test de grossesse négatif 1487 02:19:47,700 --> 02:19:50,410 elle pourrait 1488 02:19:50,450 --> 02:19:53,120 Je ne peux pas y penser un instant 1489 02:19:56,660 --> 02:19:58,660 Ne dis pas ça 1490 02:20:05,660 --> 02:20:07,160 désolé 1491 02:21:54,830 --> 02:21:57,200 N'es-tu pas content de voir Eddie et Lisa ? 1492 02:21:57,250 --> 02:21:58,790 Et chauve 1493 02:22:03,000 --> 02:22:05,000 Je t'aime même si tu es chauve 1494 02:22:08,580 --> 02:22:10,540 Mon destin est dur 1495 02:22:10,580 --> 02:22:13,950 Une fois que je veux quelque chose, je ne peux pas toujours l'obtenir 1496 02:22:14,000 --> 02:22:16,660 Je ne peux même pas avoir d'enfant 1497 02:22:44,750 --> 02:22:46,370 Quel est le problème 1498 02:22:49,870 --> 02:22:52,000 tes cheveux sont beaux 1499 02:22:55,000 --> 02:22:59,160 Vous devriez savoir nager. La température de l'eau est parfaite. 1500 02:23:03,620 --> 02:23:05,700 tu es fou 1501 02:23:34,290 --> 02:23:37,500 Je regarde la canne à pêche, ne t'inquiète pas 1502 02:23:37,540 --> 02:23:39,330 je ne peux pas avoir de relations sexuelles 1503 02:23:42,450 --> 02:23:45,700 Je ne veux pas t'énerver, mais as-tu vu comment va Betty ? 1504 02:23:46,700 --> 02:23:48,410 Elle avait l'air cendrée 1505 02:23:49,450 --> 02:23:52,790 Elle n'arrêtait pas de se mordre la lèvre et de regarder les étoiles 1506 02:23:56,250 --> 02:23:59,370 Bon sang, tu es pire qu'un poisson 1507 02:24:01,750 --> 02:24:03,540 Puis-je faire quelque chose pour vous aider ? 1508 02:24:04,910 --> 02:24:07,250 elle pense qu'elle est enceinte 1509 02:24:07,290 --> 02:24:11,700 Cela ne fonctionne pas à chaque fois. Essayez-le. 1510 02:24:11,750 --> 02:24:16,750 J'ai le sentiment que Betty veut des choses qui n'existent pas 1511 02:24:18,000 --> 02:24:20,540 Le monde est trop petit pour elle 1512 02:24:24,250 --> 02:24:26,540 Tu ne l'aiderais pas comme ça, n'est-ce pas ? 1513 02:24:26,580 --> 02:24:28,870 Merde Eddie, je dois la sauver. 1514 02:25:02,250 --> 02:25:04,410 que fais-tu 1515 02:25:13,620 --> 02:25:16,450 ma Betty revient 1516 02:25:20,410 --> 02:25:22,700 C'est moi 1517 02:25:24,370 --> 02:25:26,250 j'ai entendu un son 1518 02:25:30,120 --> 02:25:32,580 Non, c'est le vent 1519 02:25:32,620 --> 02:25:35,870 Un cinglé allume toujours la radio à 3 heures du matin 1520 02:25:35,870 --> 02:25:38,410 En attendant le déclenchement de la Troisième Guerre mondiale 1521 02:25:38,450 --> 02:25:42,290 J'entends cette voix dans ma tête 1522 02:25:42,330 --> 02:25:44,580 je deviens fou 1523 02:25:47,620 --> 02:25:49,250 je l'ai en tête 1524 02:25:55,200 --> 02:25:57,080 Tout est fini maintenant 1525 02:27:02,330 --> 02:27:05,830 "Quand Garnes a enfoncé le clou dans le corps de Sylvie... 1526 02:27:05,870 --> 02:27:10,700 ...pince-lui les seins... 1527 02:27:10,750 --> 02:27:12,080 ...she thinks back to Roger 1528 02:27:12,120 --> 02:27:15,950 Elle veut qu'il l'emmène et lui transperce cruellement le cœur 1529 02:27:16,000 --> 02:27:20,120 "Elle a envisagé de percer ce foutu endroit 1530 02:27:20,160 --> 02:27:22,200 Oh mon Dieu, c'est drôle. 1531 02:27:27,750 --> 02:27:30,080 I don't want to try anything 1532 02:27:31,620 --> 02:27:33,910 je ne veux pas être blessé 1533 02:27:33,950 --> 02:27:35,910 Ne sois pas trop nerveux 1534 02:27:38,250 --> 02:27:44,370 Il faut avoir le courage d'essayer ça 1535 02:27:44,410 --> 02:27:46,370 je t'envie 1536 02:27:50,580 --> 02:27:54,330 Si tu veux, j'ai un thermos, tu peux te servir 1537 02:28:00,950 --> 02:28:03,120 quel est ton nom 1538 02:28:04,700 --> 02:28:08,040 Je veux juste connaître ton nom et je jure que je ne le dirai à personne d'autre 1539 02:28:11,330 --> 02:28:14,370 If you untie me I will help you 1540 02:28:14,410 --> 02:28:18,410 Je vais pointer mon arme sur ces salauds. Je déteste ce travail. 1541 02:28:18,450 --> 02:28:21,830 Pourquoi ne me dis-tu pas ton nom, fais-moi confiance 1542 02:28:21,870 --> 02:28:25,290 Watch out for that fat guy, George. 1543 02:28:25,330 --> 02:28:28,330 Attention, c'est un homme méchant. 1544 02:28:28,370 --> 02:28:31,620 Il tirera sans prévenir. He's killed travelers before. 1545 02:28:31,660 --> 02:28:32,950 je vais le tuer 1546 02:28:33,000 --> 02:28:36,250 he will find you 1547 02:28:38,080 --> 02:28:39,830 je veux te voir 1548 02:28:39,870 --> 02:28:43,250 Prends-moi en otage et nous serons comme Bonnie et Clyde 1549 02:29:09,660 --> 02:29:13,500 vous avez tous tort 1550 02:29:13,540 --> 02:29:17,200 Quand ta femme a mal à la tête la nuit, tu veux coucher avec elle 1551 02:29:17,250 --> 02:29:19,830 Tell her you're not looking for her soul 1552 02:29:24,120 --> 02:29:26,200 tu ne connais pas ma femme 1553 02:29:26,250 --> 02:29:29,620 Que veux-tu dire, elle est comme les autres femmes 1554 02:29:29,660 --> 02:29:31,620 Ils sont tous pareils. Ce sont toutes des salopes. 1555 02:29:31,660 --> 02:29:35,370 Écoute, quand tu ramènes ton chèque de paie à la maison à la fin du mois 1556 02:29:35,410 --> 02:29:37,540 Alors elle ne veut pas d'aspirine 1557 02:29:39,830 --> 02:29:41,540 prends l'argent 1558 02:29:59,620 --> 02:30:01,660 espèce de salope 1559 02:30:01,700 --> 02:30:05,330 I'll catch you and I'll make you kiss my little brother 1560 02:31:52,000 --> 02:31:54,330 What are you doing there Betty? 1561 02:31:55,950 --> 02:31:59,330 what are you doing i have been looking for you everywhere 1562 02:32:02,540 --> 02:32:04,450 cher 1563 02:32:04,500 --> 02:32:08,540 Si je mourais, je demanderais aux gens de venir me voir 1564 02:32:08,580 --> 02:32:10,950 Qu'est-ce que tu racontes de bêtises ? Allez. 1565 02:32:30,450 --> 02:32:33,120 Vous voulez voir ce que j'ai trouvé cet après-midi ? 1566 02:32:42,120 --> 02:32:43,910 A quoi ça sert ? 1567 02:32:46,450 --> 02:32:48,750 tout ce que tu veux, Betty 1568 02:32:48,790 --> 02:32:50,500 une île 1569 02:32:52,660 --> 02:32:54,290 tu es fou 1570 02:33:10,040 --> 02:33:12,410 Remettez-le là où il était. Ce n'est pas bon. 1571 02:33:18,250 --> 02:33:19,660 mettre 1572 02:33:19,700 --> 02:33:22,750 Mettez-le, s'il vous plaît, mettez-le 1573 02:33:52,290 --> 02:33:55,500 Si quelqu'un me demande ce que j'ai fait aujourd'hui 1574 02:33:55,540 --> 02:33:58,200 Dis-leur qu'on est ensemble toute la journée, d'accord ? 1575 02:33:58,250 --> 02:34:01,500 Eh bien, j'ai même couché avec une belle brune 1576 02:34:02,790 --> 02:34:04,290 belle 1577 02:34:04,330 --> 02:34:05,950 vraiment magnifique 1578 02:34:09,000 --> 02:34:11,540 Allons à la plage demain 1579 02:34:32,910 --> 02:34:34,540 ok 1580 02:34:36,910 --> 02:34:38,660 C'est une bonne idée, non ? 1581 02:34:44,950 --> 02:34:46,950 Je vais t'acheter un bateau, d'accord ? 1582 02:34:51,500 --> 02:34:54,790 Bon sang, c'est tellement dur, n'est-ce pas ? 1583 02:34:54,830 --> 02:34:58,750 Il doit y avoir un paradis pour toi et moi quelque part 1584 02:35:08,410 --> 02:35:10,200 Prends une autre glace 1585 02:35:12,120 --> 02:35:14,870 je vais y aller maintenant 1586 02:35:34,870 --> 02:35:39,370 Cette fille avec qui tu étais m'a emmené mon bébé 1587 02:35:39,410 --> 02:35:44,040 La fille avec qui tu es porte des vêtements courts 1588 02:35:44,080 --> 02:35:45,750 arrête-le 1589 02:35:58,370 --> 02:36:00,660 arrête-le 1590 02:36:43,410 --> 02:36:45,540 Maintenant fermé 1591 02:36:45,580 --> 02:36:47,450 Désolé monsieur 1592 02:36:47,500 --> 02:36:49,080 Le magasin est fermé 1593 02:36:49,120 --> 02:36:51,790 Que veux-tu dire, juste un instant ? 1594 02:36:51,830 --> 02:36:54,540 Ce ne sera pas long, Betty. 1595 02:36:54,580 --> 02:36:56,620 Tout l'étage est loué 1596 02:36:59,410 --> 02:37:00,750 désolé 1597 02:37:00,790 --> 02:37:04,410 Je veux un piano Je veux un piano pour ma femme et mes enfants 1598 02:37:04,450 --> 02:37:07,410 Je comprends tout à fait, mais maintenant 1599 02:37:07,450 --> 02:37:08,750 Combien 1600 02:37:08,790 --> 02:37:11,750 Je ne sais pas. Nous sommes fermés. 1601 02:37:11,790 --> 02:37:15,290 S'il vous plaît, ce client est ma femme. Où est-elle ? 1602 02:37:15,330 --> 02:37:18,830 Dans la tente, elle ne veut pas être dérangée 1603 02:37:18,870 --> 02:37:20,830 Elle a dit monsieur 1604 02:37:22,500 --> 02:37:25,370 Betty, qu'est-ce que tu fais ici 1605 02:37:25,410 --> 02:37:28,410 Viens, assieds-toi 1606 02:37:29,540 --> 02:37:31,290 qui es-tu 1607 02:37:31,330 --> 02:37:33,200 C'est l'homme de ma vie 1608 02:37:33,250 --> 02:37:37,250 Sa mère le cherchait. Nous devons sortir d'ici. 1609 02:37:39,370 --> 02:37:42,700 avec nous ce qui s'est passé 1610 02:37:43,950 --> 02:37:46,120 allez 1611 02:37:46,160 --> 02:37:49,540 Attrapez-le. Sa mère est en route. 1612 02:37:49,580 --> 02:37:51,540 Allez Betty 1613 02:38:13,830 --> 02:38:15,370 Je ne peux pas. C'est inutile. 1614 02:38:15,410 --> 02:38:18,010 Vous devez fuir ou ils nous sépareront. 1615 02:38:18,010 --> 02:38:19,540 Nous ne pouvons plus être ensemble 1616 02:38:19,580 --> 02:38:22,790 Ils ne peuvent pas nous séparer. Nous avons besoin les uns des autres. 1617 02:38:28,250 --> 02:38:29,870 Allez Betty, allez 1618 02:40:29,700 --> 02:40:31,910 Ne paniquez pas 1619 02:40:31,950 --> 02:40:34,450 Que se passe-t-il ? Veuillez vous asseoir. 1620 02:40:34,500 --> 02:40:36,580 où est Betty 1621 02:40:36,620 --> 02:40:38,250 reste ici 1622 02:40:45,410 --> 02:40:47,290 Merde, je n'y crois pas 1623 02:40:47,330 --> 02:40:48,910 Ne reste pas ici 1624 02:40:50,870 --> 02:40:52,620 Bob, que s'est-il passé 1625 02:40:55,910 --> 02:40:57,830 Elle a crevé un œil 1626 02:41:11,540 --> 02:41:13,500 Impossible 1627 02:41:13,540 --> 02:41:17,950 Ça a l'air mauvais mais elle est vivante 1628 02:41:20,080 --> 02:41:23,370 Asseyez-vous. Je vais demander. Asseyez-vous. 1629 02:41:26,950 --> 02:41:28,660 attends-moi ici 1630 02:41:52,620 --> 02:41:53,750 ok 1631 02:41:53,790 --> 02:41:55,870 Elle va bien, elle dort 1632 02:41:55,910 --> 02:41:57,250 puis-je la voir 1633 02:41:57,290 --> 02:42:01,250 Oui, mais vous devez d'abord remplir le formulaire ci-dessous 1634 02:42:01,290 --> 02:42:04,370 Ce n'est qu'une formalité, mais elle doit être remplie 1635 02:42:05,910 --> 02:42:07,750 je te laisserai partir 1636 02:42:09,250 --> 02:42:10,910 Il est... 1637 02:42:13,290 --> 02:42:15,370 Es-tu son mari ? Non 1638 02:42:15,410 --> 02:42:17,290 parents 1639 02:42:18,870 --> 02:42:21,450 Sans compter les autres 1640 02:42:23,660 --> 02:42:27,040 Nous avons vécu ensemble donc je peux remplir les éléments du formulaire 1641 02:42:28,370 --> 02:42:30,910 Avez-vous sa carte d'identité ? 1642 02:42:32,160 --> 02:42:34,410 Où dois-je remplir cela ? 1643 02:42:37,700 --> 02:42:39,660 Elle est mignonne sur la photo, n'est-ce pas ? 1644 02:42:42,450 --> 02:42:44,750 son numéro de sécurité sociale 1645 02:42:44,790 --> 02:42:46,540 je ne sais pas 1646 02:42:46,580 --> 02:42:48,370 quelle douleur 1647 02:42:49,870 --> 02:42:51,540 C'est bon, c'est bon 1648 02:42:55,830 --> 02:42:58,620 Tu peux y aller, Bob. Je veux la voir seule. 1649 02:42:58,660 --> 02:43:00,870 Ne sois pas trop triste, d'accord 1650 02:43:10,910 --> 02:43:13,580 Désolé, est-ce que cette chambre est la 10 ? 1651 02:43:13,620 --> 02:43:15,750 La fille qui s'est poignardée à l'œil 1652 02:43:15,790 --> 02:43:18,290 Elle est stable mais a besoin de repos 1653 02:43:18,330 --> 02:43:19,830 puis-je la voir 1654 02:43:19,870 --> 02:43:22,250 Je n'ai pas peur. Le temps des visites est terminé. 1655 02:43:22,290 --> 02:43:23,910 Je n'ai besoin que de cinq minutes 1656 02:43:23,950 --> 02:43:26,080 Okay, alors ne prends pas trop de temps 1657 02:43:28,660 --> 02:43:31,370 pas plus de cinq minutes 1658 02:44:49,660 --> 02:44:51,160 allez 1659 02:44:52,700 --> 02:44:54,660 Ça ne sert à rien de rester ici 1660 02:44:56,290 --> 02:44:58,660 Je veux juste rester un peu plus longtemps 1661 02:45:00,160 --> 02:45:02,660 Elle ne se réveillera pas avant demain après-midi 1662 02:45:02,700 --> 02:45:05,120 Elle est sous sédation 1663 02:45:07,910 --> 02:45:10,620 allez, allons-y 1664 02:45:10,660 --> 02:45:12,950 peux-tu revenir demain 1665 02:45:13,000 --> 02:45:14,700 Elle sera alors en meilleure forme 1666 02:45:20,080 --> 02:45:21,660 J'en ai assez 1667 02:45:21,700 --> 02:45:25,040 Arrête de hurler. Vous n'avez aucun respect pour les autres. 1668 02:45:25,080 --> 02:45:26,910 Pouvez-vous encore parler de respect ? 1669 02:45:26,950 --> 02:45:31,540 Que faites-vous lorsque vous livrez à un client ? 1670 02:45:31,580 --> 02:45:35,160 Espèce de salaud, tu m'utilises. N'abats pas mes murs. 1671 02:45:35,200 --> 02:45:36,500 Non-sens 1672 02:45:36,540 --> 02:45:41,330 Tu es complètement fou. Tu me fais mal et tu dis que tout va bien. 1673 02:45:41,370 --> 02:45:45,500 C'est bon. You were unfaithful to me but you think it's okay. 1674 02:45:45,540 --> 02:45:48,750 Tu m'es infidèle. Ne me trompez pas. 1675 02:45:48,790 --> 02:45:50,500 Au moins, ne joue pas avec moi 1676 02:45:50,540 --> 02:45:52,950 Vous n'avez aucun intérêt du tout 1677 02:45:53,000 --> 02:45:55,200 J'en ai marre de me disputer avec toi 1678 02:45:55,250 --> 02:45:59,540 Ce n'est pas une querelle 1679 02:47:36,450 --> 02:47:38,040 Oui, dis-moi 1680 02:47:38,330 --> 02:47:39,900 qui 1681 02:47:42,200 --> 02:47:45,830 qu'as-tu lu 1682 02:47:48,580 --> 02:47:51,120 Non, je te crois. Je suis juste un peu surpris. 1683 02:47:52,370 --> 02:47:53,660 ce n'est pas encore arrivé 1684 02:47:58,660 --> 02:48:01,160 D'accord, je signerai chaque page. 1685 02:48:02,580 --> 02:48:04,290 je veux 15% 1686 02:48:07,660 --> 02:48:10,620 D'accord, 10%, je ne bougerai pas. 1687 02:48:12,160 --> 02:48:14,120 Non, je ne peux pas sortir maintenant 1688 02:48:15,660 --> 02:48:17,660 Ouais, j'écris un autre livre 1689 02:48:17,700 --> 02:48:21,750 I can't explain it, it's just something that pops into my head 1690 02:49:29,540 --> 02:49:34,580 Betty, nous avons réussi. Le club de lecture est publié. 1691 02:49:42,580 --> 02:49:44,410 qu'est-ce qu'ils t'ont fait 1692 02:49:47,040 --> 02:49:48,870 Bâtard 1693 02:50:18,500 --> 02:50:20,660 Nous y arriverons, chérie 1694 02:50:22,120 --> 02:50:24,660 J'écris un autre livre 1695 02:50:25,910 --> 02:50:27,700 pour toi 1696 02:50:30,750 --> 02:50:33,000 Pour toi Betty 1697 02:50:37,790 --> 02:50:41,290 dédié à toi 1698 02:50:41,330 --> 02:50:44,910 qu'est-ce que tu fais ici 1699 02:50:44,950 --> 02:50:47,500 qu'est-ce que tu lui as fait 1700 02:50:47,540 --> 02:50:50,290 tu es fou, sors 1701 02:50:50,330 --> 02:50:53,790 Qu'est-ce que c'est ? Je veux voir son médecin. Qu'est-ce que c'est? 1702 02:50:53,830 --> 02:50:55,910 dis-moi 1703 02:50:58,750 --> 02:51:00,750 asseyez-vous 1704 02:51:02,410 --> 02:51:04,700 je dois te dire 1705 02:51:06,870 --> 02:51:08,870 elle était en état de choc 1706 02:51:08,910 --> 02:51:11,580 Savez-vous ce que cela signifie ? 1707 02:51:11,620 --> 02:51:13,410 sérieusement 1708 02:51:13,450 --> 02:51:16,580 Nous ne pouvons pas prédire le résultat 1709 02:51:16,620 --> 02:51:21,120 Il n'y a aucune garantie qu'elle s'en remettra 1710 02:51:22,950 --> 02:51:26,080 Sois courageux, gamin. 1711 02:51:26,120 --> 02:51:28,580 La chimie moderne progresse à pas de géant 1712 02:51:28,620 --> 02:51:31,370 L'électrothérapie est efficace 1713 02:51:31,410 --> 02:51:34,580 Ignorez ces stupides mensonges. Il n'y a aucun danger. 1714 02:51:34,620 --> 02:51:36,200 Je veux la ramener à la maison 1715 02:51:36,250 --> 02:51:39,830 Écoute-moi, cette fille est complètement folle 1716 02:51:39,870 --> 02:51:43,500 Tais-toi, tais-toi, s'il te plaît 1717 02:51:44,830 --> 02:51:48,410 C'est ton médicament qui l'a rendue folle 1718 02:51:48,450 --> 02:51:51,830 Tes affaires ont gâché son esprit 1719 02:51:53,080 --> 02:51:55,870 Tu la mets mal à l'aise 1720 02:52:11,160 --> 02:52:14,830 J'ai dit de m'enfuir et je me suis perdu. 1721 02:52:18,700 --> 02:52:20,540 Putain 1722 02:52:20,580 --> 02:52:21,950 Oublie ça 1723 02:54:07,580 --> 02:54:10,700 J'entends ta voix tout le temps dans cette maison, Betty 1724 02:54:14,450 --> 02:54:16,750 Le pire c'est le silence 1725 02:54:19,160 --> 02:54:21,660 ...des mots apparaissent soudainement 1726 02:54:25,750 --> 02:54:28,580 "Je ne trouve pas ce foutu sucre" 1727 02:54:31,660 --> 02:54:33,370 "Tu plaisantes" 1728 02:54:35,370 --> 02:54:38,080 "Ce méchant aspirateur" 1729 02:54:43,250 --> 02:54:45,040 "Zuo Ge, tu dors ?" 1730 02:54:58,160 --> 02:55:00,660 Partons ensemble en lune de miel 1731 02:55:08,870 --> 02:55:11,290 faire un dernier effort 1732 02:55:33,080 --> 02:55:36,950 Nous sommes un mariage parfait 1733 02:55:37,000 --> 02:55:41,410 Personne ne peut nous séparer, personne 1734 03:00:51,870 --> 03:00:54,000 est-ce que tu écris 1735 03:00:55,410 --> 03:00:57,160 Non, je pense juste